Merzhin — La Panne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Panne" van Merzhin.
Songteksten
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Pendant qu’ensemble on bavardait,
L’moteur s’est mis à toussoter,
Ludo et moi on s’est regardé,
Les larmes nous venaient,
Il a fallu que je m’arrête pour essayer de réparer,
Ce foutu moteur de merde, Ludo il m’a aidé,
Aïe Aïe moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied
J'étais crevé, désespéré, Ludo me consolait,
On a trouvé un p’tit bistro au Spleen on s’est posés,
Comme des malades on a picolés,
Pensant que ça nous aiderait,
Comme quoi on avait raison, l’barman nous a ramenés…
Un beau jour plein de soleil,
Je suis allé me promener,
J’ai pris les clés de ma carriole,
La première j’ai enclenché,
Très peinard je roulais,
J’ai vu Ludo qui auto-stoppait,
Un fois rentré dans la voiture,
Le bougre se mit à parler,
Aïe Aïe le moteur vient de me lâcher
Mais qu’est ce que j’ai encore fait
Pour mériter de rentré à pied.
(Grazie a valoch thomas per questo testo)
Songtekstvertaling
Een mooie dag vol zon,
Ik ging wandelen.,
Ik nam de sleutels van mijn kruiwagen.,
De eerste die ik aannam,
Heel peinard waar ik in reed.,
Ik zag Ludo auto-stop.,
Terug in de auto.,
Hij begon te praten.,
Terwijl we samen chatten,
De motor begon te hoesten.,
Ludo en ik keken elkaar aan.,
Tranen kwamen naar ons toe.,
Ik moest stoppen om het te repareren.,
Hij heeft me geholpen met die motor.,
Laat me los.
Maar wat heb ik nog gedaan?
Te verdienen om te voet terug te keren
Ik was uitgeput, wanhopig, Ludo troostte me,
We vonden een bistro bij de milt die we poseerden.,
We hebben gedronken als zieke mensen.,
Ik dacht dat het ons zou helpen.,
Alsof we gelijk hadden, bracht de barman ons terug.…
Een mooie dag vol zon,
Ik ging wandelen.,
Ik nam de sleutels van mijn kruiwagen.,
De eerste die ik aannam,
Heel peinard waar ik in reed.,
Ik zag Ludo auto-stop.,
Eenmaal in de auto,
Hij begon te praten.,
Auw de motor laat me los
Maar wat heb ik nog gedaan?
Om naar huis te lopen.
(Dank aan valoch thomas voor deze tekst)