Merzhin — Dernier Soupir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dernier Soupir" van Merzhin.
Songteksten
Il n’aurait pas fallu beaucoup de temps
Et j’aurais vécu plus avant
Un peu de chance, de cadence et de démence
Vous auriez pu me faire défense
Seulement vous m’avez oublié
J’ai perdu ma vie, mes sens, j’ai sombré
Trop tard, j’ai vu l’acier décoller
Bien à vous ma tête s’est envolée
Longtemps, comme un diable, j’ai combattu
Mais je n’ai pu abuser de cette vertu
L’ennemi, de mon chef, s’est emparé.
Sûrement pour en faire un… joli trophée
Comme une rivière mon sang a inondé
Leurs mains salies sans aucun regret
Une dame en noir m’a fait frémir
En me soutirant mon… dernier soupir.
Oh dernier soupir
Ma carcasse au soleil s’est mise à pourrir
Attendant les vautours pour la rafraîchir
J’ai scruté mon corps inerte et vide
Avant de m'élancer, pur et avide
J’ai plané sur une route pure et cristalline
Pensant au chagrin de Mitrilin
Cette fleur à peine éclose, déjà tourmentée
Par le cruel plaisir du joug guerrier
Pour moi un monde satin s’est entrouvert
J’ai oublié très vite le goût amer
D’une défaite à qui j’ai fait créance
De tous les droits de mon existence
Cette vie-là était bête à mourir
Aujourd’hui je n’suis plus «en devenir»
Devation m’a pris comme son enfant
Ce qui vous fallait c'était perdre mon temps
Oh perdre mon temps
Un peu de chance,
de cadence
et de démence
et de démence
Un peu de chance
et de cadence
et de démence, oh…
de démence
Un peu de chance
et de cadence
et de démence, oh…
de démence
Un peu de chance
et de cadence
et de démence, oh…
de démence
Songtekstvertaling
Het zou niet veel tijd hebben gekost.
En ik zou langer geleefd hebben
Een beetje geluk, cadence en dementie
Je had me kunnen verdedigen.
Alleen ben je me vergeten.
Ik verloor mijn leven, mijn zintuigen, ik zonk
Te laat, ik zag het Staal opstijgen.
Nou voor jou vloog mijn hoofd weg
Voor een lange tijd, als een duivel, vocht ik
Maar ik kon deze deugd niet misbruiken.
De vijand van mijn leider is in beslag genomen.
Waarschijnlijk om er een te maken ... mooie trofee
Als een rivier overstroomde mijn bloed
Hun vuile handen zonder spijt
Een dame in het zwart liet me huiveren.
Neem mijn ... laatste adem.
Oh Last Sigh
Mijn karkas in de zon begon te rotten.
Wachten tot de gieren haar verfrissen
Ik keek naar mijn inert en leeg lichaam.
Voordat ik me haast, puur en hebberig
Ik zweefde op een zuivere, kristalheldere weg.
Denk aan Mitrillins verdriet.
Deze bloem is nauwelijks uitgebroed, al gekweld
Door het wrede plezier van het krijgerjuk
Voor mij heeft een satijnen wereld een kier
Ik vergat snel de bittere smaak.
Van een nederlaag die ik verschuldigd ben.
Van alle rechten van mijn bestaan
Dat leven was stom om voor te sterven.
Vandaag word ik niet meer»
Devation nam me als zijn kind.
Wat je nodig had was om mijn tijd te verspillen.
Oh verspil mijn tijd
Een beetje geluk,
cadans
symptomen en dementie
symptomen en dementie
Een beetje geluk
en cadence.
en dementie, oh…
dementie
Een beetje geluk
en cadence.
en dementie, oh…
dementie
Een beetje geluk
en cadence.
en dementie, oh…
dementie