Merzhin — Conscience songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conscience" van Merzhin.
Songteksten
Conscience, toujours tu me reproches
Des choses dont je me défends
Cela tout le jour et toute la nuit
Je l’entends
Laisse moi seul en mon âme et mon sang
Laisse moi seul retourne toi vite et va t’en, et va t-en
Vois-tu tyran de mon âme
Toutes les envies qui me déchirent
Regarde ce que tu me fais
Est-ce notre fin que tu désires
Laisse moi seul en mon âme et mon sang
Laisse moi seul retourne toi vite et va t’en, et va t-en
Veux-tu me rendre fou
Me jeter en pâture à tes loups
Je veux vivre sans toi
Je veux être mon propre roi
Laisse moi seul en mon âme et mon sang
Laisse moi seul retourne toi vite et va t’en, et va t-en
Bientôt je serai seul et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus fort et tu ne seras plus là
Je deviendrai plus grand tu ne comprends pas
Moi je reprendrai vie
Toi tu la perdras
Tu ne seras plus là, tu ne seras plus là
Tu ne comprends pas, tu la perdras
Laisse moi seul en mon âme et mon sang
Laisse moi seul retourne toi vite et va t’en, et va t-en
Le temps viendra où je serai libre, je n’aurai plus besoin de toi (répèter
plusieurs fois)
(Merci à Clément Charlène pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geweten, je geeft mij altijd de schuld.
Dingen waartegen ik mezelf verdedig
Dit de hele dag en de hele nacht
Ik hoor het.
Laat me alleen in mijn ziel en mijn bloed
Laat me met rust kom snel terug en ga weg, en ga weg
Zie je tiran van mijn ziel
Alle verlangens die me verscheuren
Kijk wat je met me doet.
Is dit ons einde dat je wenst?
Laat me alleen in mijn ziel en mijn bloed
Laat me met rust kom snel terug en ga weg, en ga weg
Wil je me gek maken?
Om me aan je wolven te voeren
Ik wil zonder jou leven.
Ik wil mijn eigen koning zijn.
Laat me alleen in mijn ziel en mijn bloed
Laat me met rust kom snel terug en ga weg, en ga weg
Binnenkort ben ik alleen en ben jij weg.
Ik word sterker en jij bent er niet meer.
Ik word groter. je begrijpt het niet.
Ik kom weer tot leven.
Je raakt haar kwijt.
Je zult hier niet zijn, je zult hier niet zijn.
Je begrijpt het niet, je raakt haar kwijt.
Laat me alleen in mijn ziel en mijn bloed
Laat me met rust kom snel terug en ga weg, en ga weg
De tijd zal komen dat ik vrij zal zijn, Ik zal je niet meer nodig hebben (herhaal
meerdere keren)
(Dank aan Clément Charlène voor deze woorden)