Merzhin — Commedia des ratés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Commedia des ratés" van Merzhin.
Songteksten
Ils disent que je suis un vaurien
Parasite et bon à rien
Pas d’avenir pour les couche-tard
Les cigales et les clochards
Commedia des ratés, polichinelles déclassés
Commedia des ratés, pas de place pour jouer
Ils font les beaux, la tête en arrière
Ils me regardent de haut ou de travers
Suis-je fou, complètement fou?
Épouvantail orné de misère
J’ai le rôle du bouc émissaire
Moi je m’en fou, car je suis fou
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse
Chacun pour soi, en avant le spectacle
Nous ne sommes faits que de hasard
Pas la même chance au départ
Roue de fortune ou pas une thune
La bonne étoile au placard
Commédia des ratés, polichinelles déclassés
Commédias des ratés, stars de série B
Lever de rideau sur la galère
Show devant, business derrière
Sans le sou, Sans dessus dessous
Je marche droit quand tous va d’travers
Sans collier, sans muselière
Moi je m’en fou, je vis debout
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse…
Chacun pour soi, en attendant le Paf… Le chien
Nous ne valons plus rien alors prenons tout
Nous ne sommes plus rien alors soyons tout, soyons tout
Comment filer droit au bord de la crise de nerfs
Quand les chiens aboient et jouent les cerbères
Je me ferai loup, je me ferai loup
Les chiens aboient et la caravane passe
Les chiens n’aiment pas les vagabonds sur la place
Les chiens sont rois, à l’ouverture de la chasse
Chacun pour soi, en avant le spectacle
Nous ne valons plus rien alors prenons tout
Nous ne sommes plus rien alors soyons tout, soyons tout
Comment filer droit au bord de la crise de nerfs
Quand les chiens aboient et jouent les cerbères
Je me ferai loup, je me ferai loup
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat ik een schurk ben.
Parasitair en voor niets goed
Geen toekomst voor late banken
Cicaden en tramps
Comedy of losers, downgraded polichinelles
Comedy of losers, no room to play
Ze doen het mooie, hoofd achterover
Ze kijken op of neer naar me
Ben ik gek, helemaal gek?
Vogelverschrikker versierd met ellende
Ik heb de rol van zondebok
Kan me niet schelen, Want Ik ben gek.
De honden blaffen en de caravan passeert
Honden houden niet van zwervers op het plein.
Honden zijn Koningen bij de opening van de jacht.
Iedereen voor zichzelf, stuur de show
We zijn gemaakt door toeval.
Niet hetzelfde geluk in het begin.
Rad van fortuin of niet een duin
De blije ster in de kast
Comedy of losers, downgraded polichinelles
Komedies of the losers, stars of Series B
Gordijn omhoog op de kombuis
Show in front, business behind
Geen geld, geen ondersteboven.
Ik loop recht als alles fout gaat.
Zonder halsband, zonder loop
Kan me niet schelen, Ik leef staande
De honden blaffen en de caravan passeert
Honden houden niet van zwervers op het plein.
Honden zijn Koningen bij de opening van de jacht.…
Ieder voor zich, wachtend op de Paf ... hond
We zijn niets waard dus laten we alles nemen
We zijn niets dus laten we alles zijn, laten we alles zijn
Hoe draai je recht naar de rand van de zenuwinzinking
Wanneer honden blaffen en spelen herten
Ik zal een wolf zijn, Ik zal een wolf zijn
De honden blaffen en de caravan passeert
Honden houden niet van zwervers op het plein.
Honden zijn Koningen bij de opening van de jacht.
Iedereen voor zichzelf, stuur de show
We zijn niets waard dus laten we alles nemen
We zijn niets dus laten we alles zijn, laten we alles zijn
Hoe draai je recht naar de rand van de zenuwinzinking
Wanneer honden blaffen en spelen herten
Ik zal een wolf zijn, Ik zal een wolf zijn