Merzhin — Bandit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bandit" van Merzhin.
Songteksten
Si tu crois, que je n’ai rien à te dire
Si parfois les gens se quittent plus vite pour en finir
Je ne sais plus si l’ami tu vas me manquer
Je n’ai plus envie, mon cœur est fatigué
Si tu le crois, ne laisse pas tout ces guignols ces fiers à bras
Ces couilles molles dire de moi:
Bandit, vaut rien, tu m’as traité de tous les noms
De tête de mort, de fils de rien tu m’as laissé là comme un
Bandit, vaut rien tu m’as traité de tout les noms
Tu m’as jeté dans le fond tu avais bien raison
Si tu crois, que le monde est tout à toi
Qu’il te suffit de séduire au plus vite pour réussir
Du moment qu’on est riches, qu’on en a plein les poches
Du moment qu’on affiche de belles idées à gauche
Et quand tu te fâches, que tu n’es plus en veine
Tu me traites de lâche, ça me fait de la peine
Alors dis moi et ne ris pas
Tu étais si fier de toi le jour où tu m’as dit «Basta!»
Bandit, vaut rien, tu m’as traité de tous les noms
De tête de mort, de fils de rien tu m’as laissé là comme un
Bandit, vaut rien tu m’as traité de tout les noms
Tu m’as jeté dans le fond tu avais bien raison
Moi tu le vois, j'étais bien maladroit
Je croyais que le monde sans moi n’existait pas
Un siècle, une seconde, être le fou le roi
Un siècle une seconde, pour une première fois
Tu me l’as dit, ta mère est ravie
«Salut Guignol j’ai ton costard on s’reverra au bout du bar»
Bandit, vaut rien, tu m’as traité de tous les noms
De tête de mort, de fils de rien tu m’as laissé là comme un
Bandit, vaut rien tu m’as traité de tous ces noms
Tu m’as jeté dans le fond tu avais bien raison
Songtekstvertaling
Als je denkt dat ik je niets te zeggen heb
Als mensen soms sneller vertrekken om af te maken
Ik weet niet of de vriend je zal missen.
Ik heb er geen zin meer in, mijn hart is moe
Als je het gelooft, laat dan niet al die chagrijnige trots achter.
Deze zachte ballen vertellen me:
Bandiet, niets waard, je noemde me alle namen.
Hoofd van de dood, zoon van niets Je liet me daar als een
Bandiet, niets waard je noemde me alle namen
Je gooide me in de bodem. je had gelijk.
Als je gelooft, is de wereld helemaal van jou.
Dat je alleen zo snel mogelijk moet verleiden om te slagen
Zolang we rijk zijn, zitten we er vol mee.
Zolang we mooie ideeën aan de linkerkant laten zien
En als je boos wordt, ben je niet meer in de stemming.
Je noemt me een lafaard, het doet me pijn.
Dus vertel het me en lach niet.
Je was zo trots op jezelf de dag dat je zei, " Basta!»
Bandiet, niets waard, je noemde me alle namen.
Hoofd van de dood, zoon van niets Je liet me daar als een
Bandiet, niets waard je noemde me alle namen
Je gooide me in de bodem. je had gelijk.
Ik was erg onhandig.
Ik dacht dat de wereld zonder mij niet bestond.
A century, a second, be the mad The King
Een eeuw per seconde, voor het eerst
Je zei dat je moeder blij is.
"Hi Guignol ik heb je pak we zien je aan het einde van de bar»
Bandiet, niets waard, je noemde me alle namen.
Hoofd van de dood, zoon van niets Je liet me daar als een
Bandiet, niets waard. je noemde me al die namen.
Je gooide me in de bodem. je had gelijk.