Merzhin — Amarillo Slim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amarillo Slim" van Merzhin.
Songteksten
Sorti des vieux, j’ai attise ma fievre
L’Amerique en aller-retour, c’est la monnaie de mon parcours
Plumer ces maudits vautours, maquilleur prince du hasard
Delester les ventres mous, miser sans fin a s’eclater les veines
Traquer le champion, en faire un pigeon, en moins de temps qu’il n’en faut pour
le dire
A pique, a coeur ou a carreau, un quatre feuilles sous le manteau
Braquer le coffre de vos cerveaux, tromper la mort, sauver sa peau
Poker face and joker ace, et je vous tiens
Amarillo Slim
J’arnaque, j’encaisse et je file
Et si ma vie se joue mains apres mains
Un seul pari, la couleur du destin
De Las Vegas a Medellin, j’ai decuple ma chance
D’Escobar a Larry Flint, j’inscris mon nom dans la legende
Cousu d’or dans ce desert, le vieux fou devenu roi
Chantez-moi un air de pluie, billet vert, le fruit de mes prieres
Choisis l’enjeu, qu’importe le jeu, je nettoie, je fais table rase
Gagne d’avance, le cheque est a mon nom, une ligne sur un ecrin
Truquer les fers de vos cheveaux, toucher le coeur de vos joyaux
Shuffle up and shuffle deal et je vous tiens
(Merci à Natha007 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Uit het oude, heb ik mijn koorts aangewakkerd.
Amerika in ronde reis is de munteenheid van mijn reis
Deze verdomde gieren plukken, make-up Prins van het toeval
Delester de zachte buiken, wed eindeloos om de aderen te barsten
Spoor de kampioen op, maak hem een duif, in minder tijd dan nodig is om
zeg het.
Een spade, een hart of een tegel, een vier bladeren onder de jas
De borst van je hersenen beroven, de dood bedriegen, zijn huid redden
Poker face en joker ace, en ik hou je vast
Slim Geel
Ik zwendel, ik betaal en ik ren
En als mijn leven op het spel staat handen na handen
Een enkele inzet, de kleur van het lot
Van Las Vegas tot Medellin, heb ik tien keer zoveel kans.
Van Escobar tot Larry Flint, zet ik mijn naam in de legende
Goud genaaid in deze woestijn, de oude dwaas werd koning
Zing voor me een lucht van regen, groene ticket, de vrucht van mijn gebeden
Kies de staak, ongeacht het spel, Ik maak schoon, ik ruim op
Win van tevoren, de cheque staat op mijn naam, een regel op een scherm
Rig de strijkijzers van je haar, raak het hart van je juwelen aan
Shuffle up and shuffle deal and I hold you
(Met dank aan Natha007 voor deze woorden)