Merwan Rim — Mens-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mens-Moi" van Merwan Rim.
Songteksten
Dis moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Je ne sais pas pourquoi, je crois
Que tout sera bien mieux comme ça
Passer sous silence, je pense
Oublier ce que je vois
Au moins pour éviter les souffrance
Comme un enfant, car il est encore temps
Pour moi tu garderas ma confiance
Je ferais semblant
Tous sera comme avant
Comme avant
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi comme si de rien n'était
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Dis moi que tu m’aimes, toujours
Pas besoin de grand discours
Un seul battement de tes cils
Peut-il, rendre les choses plus faciles
Pourrai-je me regarder dans le glace
Sans aucun remord,
Sans penser que j’ai tort
Et pourrai-je te regarder en face
Sans baisser les yeux, te désirer encore
Et encore…
Oh dit moi encore que tu m’aimes
Si je lis entre les lignes
Je sais que tu mens mais je signe
Mens moi et garde tes secrets
Je préfère ça à choisir
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Je préfère de loin ça
Mens moi, mens moi, mens moi
Mens moi et je m’accroche à ça
Mens moi et fait, ce que tu peux
Pour que je ferme les yeux
Songtekstvertaling
Zeg me nog eens dat je van me houdt.
Als ik tussen de regels lees
Ik weet dat je liegt, maar ik teken.
Ik weet niet waarom, denk ik.
Dat alles zo veel beter zal zijn.
Stilte, denk ik.
Vergeet wat ik zie
Ten minste om lijden te voorkomen
Als kind, want er is nog tijd
Voor mij zal je mijn vertrouwen bewaren.
Ik zou doen alsof
Alles zal zijn zoals voorheen
Zoals voorheen
Zeg me nog eens dat je van me houdt.
Als ik tussen de regels lees
Ik weet dat je liegt, maar ik teken.
Lieg tegen me alsof het niets is.
Ik verkies dat om te kiezen
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik verkies het veruit
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik lieg tegen mezelf en ik klamp me eraan vast.
Zeg me dat je altijd van me houdt.
Geen grote speech nodig.
Een enkele klap van je wimpers
Kan hij het makkelijker maken?
Mag ik in het ijs kijken?
Zonder enige wroeging,
Zonder te denken dat ik het mis heb.
En kan ik je in de ogen kijken
Zonder je ogen te laten zakken, verlang je weer
En opnieuw.…
Zeg me nog eens dat je van me houdt.
Als ik tussen de regels lees
Ik weet dat je liegt, maar ik teken.
Lieg tegen me en bewaar je geheimen.
Ik verkies dat om te kiezen
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik verkies het veruit
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik verkies het veruit
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik lieg tegen mezelf en ik klamp me eraan vast.
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik verkies het veruit
Lieg me, lieg Me, lieg me
Ik lieg tegen mezelf en ik klamp me eraan vast.
Lieg tegen me en doe wat je kunt.
Zodat ik mijn ogen sluit