Merrimack — Omniabsence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omniabsence" van Merrimack.
Songteksten
The daily signs, in all their irony, remind me of the
absence of chance to turn to something else, for I’m
bound to the Devil with unbreakable chains, firmly held
by His Sons whose hearts are drunk with the liquor of deception. Faith in the Holy Retriever leaves nothing
much but void, as His silent voice weakens nerves and
sanity. Bleed, bleed the knuckles on the wall of captivity, covered with clumsy scribblings, emblems of deficiency, flightiness and vanity; smelling, dripping
urine and lechery from the ground to the roof. Bleed,
bleed the knuckles on the walls of duplicity, for there
are walls, and walls, and walls, and no door…
Revelations through emptiness. Omniabsence filled by His
greatness. There’s no way out, no chance to solve a riddle unconscious of itself, for the mystery is concealed at the heart of madness. Bleed the knuckles,
bleed for tempting yet sterile appears the way to take by force and not through inner ascension what it is eagered
for. Revelations through emptiness. Omniabsence filled by His greatness. Thus the way is clear, but catechism
remains blank. Lost in a cold mist of unearthly
thickness, the Sun abides doubtlessly, desperately,
cruelly omniabsent. Alone among them all… Alone, alone
in the glance of the Devil.
Songtekstvertaling
De dagelijkse signalen, in al hun ironie, herinneren mij aan de
geen kans om naar iets anders te gaan, want ik ben
gebonden aan de duivel met onbreekbare kettingen, stevig vast gehouden
bij zijn zonen, wiens harten dronken zijn van de drank van bedrog. Geloof in de Heilige Retriever laat niets achter.
veel maar leeg, als zijn stille stem verzwakt zenuwen en
verstand. Bloeden, bloeden de knokkels op de wand van gevangenschap, bedekt met onhandig gekrabbel, emblemen van deficiëntie, flightiness en ijdelheid; ruiken, druppelen
urine en ontstoken van de grond tot het dak. Bloeden,
bloed de knokkels op de muren van dubbelhartigheid, want daar
zijn muren, muren en muren, en geen deur…
Openbaringen door leegte. Omniabsence gevuld door zijn
grootheid. Er is geen uitweg, geen kans om een raadsel op te lossen onbewust, want het mysterie is verborgen in het hart van de waanzin. Laat de knokkels bloeden.,
bloeden voor verleidelijk maar steriel lijkt de manier om met kracht te nemen en niet door innerlijke ascentie wat het verlangt
voor. Openbaringen door leegte. Omniabsence vervuld door zijn grootsheid. Dus de weg is duidelijk, maar catechismus
blijft leeg. Verloren in een koude mist van een onaardse
dikte, De Zon blijft twijfelen, wanhopig,
wreed omniabsent. Alleen onder hen allemaal ... alleen, alleen
in de ogen van de duivel.