Mermaid Kiss — this feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "this feeling" van Mermaid Kiss.
Songteksten
I feel the sun against my skin
A new day dawns, a new world begins
So much pleasure must be a sin
But it doesn’t really matter,
no it doesn’t really matter —
No summer rain will fall on me,
I walk on water — challenge gravity,
The road I want lies at my feet
Coz there’s nothing in the way now,
no there’s nothing in the way of This feeling…
My emotions are an ocean
and I’m moving with the tide
My head cries out reason
but I can’t deny what’s inside
I’m calm upon the surface
yet underneath the waves
The currents are pulling
and what carries me away is This feeling…
The far horizon is a purple haze
Stretches on forever like these endless days
Life’s an open road and I’m on my way
Cos that’s all that really matters now,
yes all that really matters
This feeling…
Songtekstvertaling
Ik voel de zon tegen mijn huid.
Een nieuwe dag breekt aan, een nieuwe wereld begint
Zoveel plezier moet een zonde zijn.
Maar het maakt niet uit.,
Nee, Het maakt niet uit. —
Geen zomer regen zal vallen op mij,
Ik loop over water-uitdaging zwaartekracht,
De weg die Ik wil ligt aan mijn voeten
Want er staat nu niets in de weg.,
Nee er is niets in de weg van dit gevoel…
Mijn emoties zijn een oceaan.
en ik beweeg met het getij
Mijn hoofd schreeuwt reden
maar ik kan niet ontkennen wat erin zit.
Ik ben kalm aan de oppervlakte
maar onder de golven
De stromingen trekken.
en wat me wegduwt is dit gevoel…
De verre horizon is een paarse nevel
Strekt zich voor altijd uit als deze eindeloze dagen
Het leven is een open weg en ik ben onderweg.
Want dat is het enige wat er nu echt toe doet.,
ja, dat doet er echt toe.
Dit gevoel…