Mermaid Kiss — The Blushing Bride songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blushing Bride" van Mermaid Kiss.
Songteksten
I hear you and I see you,
You’re my dream and my nightmare too…
You’re gracious and kind and out of your mind,
And you’re loose on the decks of the world,
A sweet little thing all covered in sin,
Moving in rhythms and swirls
You’re what we love best, you’re the flame of the west,
And you burn in the light of the moon
Thirteen at the feast, the pearl of the east,
And we’ve all learnt to dance to your tune…
Come inside
Open the doorway wide,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
Step aside
Here comes the blushing bride,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
You’re kissed and caressed, you’re beauty possessed,
And your eyes play a game with our minds,
It’s hard to think straight, when you’re staring at fate,
And can’t quite believe what you find
Exquisitely dressed, like a fairy princess,
It’s a story that we’ve all heard tell,
There’s a sly little grin as you’re folding your wings,
But are you from heaven or hell?
I hear you and I see you, you’re my dream and my nightmare too…
Come inside
Open the doorway wide,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
Step aside
Here comes the blushing bride,
Welcome, welcome,
Won’t you come in?
Songtekstvertaling
Ik hoor je en ik zie je.,
Jij bent mijn droom en mijn nachtmerrie ook.…
Je bent gracieus en aardig en gek.,
En je bent los op het dek van de wereld,
Een lief klein ding bedekt met zonde,
Bewegen in ritmes en swirls
Jij bent waar we het beste van houden, Jij bent de vlam van het westen,
En je brandt in het licht van de maan
Dertien op het feest, de parel van het oosten,
En we hebben allemaal geleerd om naar jouw melodie te dansen.…
Kom binnen.
Open de deuropening wijd,
Welkom, welkom,
Wil je niet binnenkomen?
Ga opzij.
Daar komt de blozende bruid.,
Welkom, welkom,
Wil je niet binnenkomen?
Je bent gekust en gestreeld, je bent bezeten van schoonheid,
En je ogen spelen een spel met onze gedachten,
Het is moeilijk om helder te denken als je naar het lot kijkt. ,
Ik kan niet geloven wat je vindt.
Prachtig gekleed, als een sprookjesprinses.,
Het is een verhaal dat we allemaal gehoord hebben.,
Er is een sluwe grijns als je je vleugels vouwt.,
Maar kom je uit de hemel of de hel?
Ik hoor je en ik zie je, je bent mijn droom en mijn nachtmerrie ook…
Kom binnen.
Open de deuropening wijd,
Welkom, welkom,
Wil je niet binnenkomen?
Ga opzij.
Daar komt de blozende bruid.,
Welkom, welkom,
Wil je niet binnenkomen?