Mermaid Kiss — Siren Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siren Song" van Mermaid Kiss.
Songteksten
Adrift on the ebbing tide, half asleep, just alive,
Fading away and so comfortably numb.
The arms of an ocean girl, the whisper of soundless words,
Your name upon her tongue, your name upon her tongue.
She rolls with the dancing waves, sinuous slide and sway,
Child of the water, that sense can’t deny.
Necklace of shells and bone, she moves with the undertow,
The sea is in her eyes, the sea is in her eyes.
The sweetest voice pure and clear, no sense of pain or fear,
Kiss to remember or kiss to forget.
Drawn by the siren sound, spiralling slowly down,
Into the chilling depths, into the chilling depths.
Songtekstvertaling
Stuurloos op het ebbing tij, half slapend, gewoon levend,
Vervagen en zo comfortabel verdoofd.
De armen van een oceaanmeisje, het gefluister van geluidloze woorden,
Jouw naam op haar tong, jouw naam op haar tong.
Ze rolt met de dansende golven, sleur en zwaai,
Kind van het water, dat gevoel kan niet ontkennen.
Ketting van schelpen en bot, ze beweegt met de onderstroom,
De zee is in haar ogen, de zee in haar ogen.
De zoetste stem zuiver en duidelijk, geen gevoel van pijn of angst,
Kus om te onthouden of te vergeten.
Getrokken door de sirene geluid, spiralen langzaam naar beneden,
In de koele diepten, in de koele diepten.