Mermaid Kiss — breathing under water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "breathing under water" van Mermaid Kiss.
Songteksten
This isn’t simple, take my word
To forget or to remember all the things I’ve heard
One more footstep, take your time
It can lead you from the absurd to the sublime
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if its pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
When they’re gone
I am not dreaming, take my hand
I shall sing to you of ways to understand
Where the rosemary grows, well nobody knows
Or nobody can remember
And if it’s pansies for thoughts
Well I must have all sorts
And I watch them scatter
I make a garland for you
From the cornflower blue
It’s the colour of how I’m feeling
And now I’m playing at god
And I know that it’s odd
But I’m sure I’m sinking…
And the whiteness washes over
As I float above the river bed
And I can finally forgive you
All the things you’ve said
Now I’m breathing under water
Dancing with the tide
Moving to a rhythm I can hear inside
Songtekstvertaling
Dit is niet eenvoudig, geloof me.
Om alles te vergeten of te onthouden wat ik gehoord heb.
Nog één voetstap, neem de tijd.
Het kan je leiden van het absurde naar het sublieme.
Waar de rozemarijn groeit, weet niemand
Of niemand kan het zich herinneren.
En als zijn mietjes voor gedachten
Nou, ik moet van alles hebben
En ik zie ze verspreiden.…
En de witheid wast over
Als ik boven de rivierbedding zweef
En ik kan je eindelijk vergeven.
Alle dingen die je gezegd hebt
Nu adem ik onder water.
Dancing with the tide
Bewegen naar een ritme dat ik van binnen kan horen
Als ze weg zijn
Ik droom niet, neem mijn hand
Ik zal voor u zingen van manieren om te begrijpen
Waar de rozemarijn groeit, weet niemand
Of niemand kan het zich herinneren.
En als het mietjes zijn voor gedachten
Nou, ik moet van alles hebben
En ik zie ze verspreiden.
Ik maak een garland voor je.
Van de korenbloemblauw
Het is de kleur van hoe ik me voel.
En nu speel ik voor god.
En ik weet dat het vreemd is
Maar ik weet zeker dat ik zink.…
En de witheid wast over
Als ik boven de rivierbedding zweef
En ik kan je eindelijk vergeven.
Alle dingen die je gezegd hebt
Nu adem ik onder water.
Dancing with the tide
Bewegen naar een ritme dat ik van binnen kan horen