Merlot — Mademoiselle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mademoiselle" van Merlot.
Songteksten
Je vous ai vu à minuit
Perdue au milieu de cette sympathique party
Vous vous m’avez ému
Oh moi je vois bien dans vos yeux que je vous est plus.
Oh oh oh! Mademoiselle vous êtes vraiment très jolie
Mademoiselle dite moi, vous faites quoi dans la vie?
Je nous vois plus qu’amis
Nous prendrons ensemble le petit déjeuner au lit
Voyez vous vous sus- citez en moi
Bien plus que de l’intérêt je dirais de l'émoi
Oh oh oh! Mademoiselle pardon si je vous offense
Mademoiselle dite moi si j’ai ma chance?
Je nous vois nous, la nuit
Il fait chaud et nous sommes mouillez par la pluie
Et je vous vois vous, sans habits
Moi sur votre corps j'étale de l’huile de jojoba
Oh oh oh! Mademoiselle pardon l’alcool m’influence
Mademoisellesavez vous à quoi je pense?
Je vous vois nue dans un lit
Je fume une blonde et vous vous m’appelez «chéri»
Je vous vois sous, sous la table
Nous sommes entre adultes et nous sommes des gens responsables
Oh oh oh! Mademoiselle pardon ça doit être l’alcool
Mademoiselle vous êtes un Sex Symbole
Je vous vois flou, mais tans pis
Je vous aime et je vous aimerai toute ma vie
Je vous dis «Tu», tu me dis «vous»
Toi tu es mariée et moi je ne suis pas jaloux
Oh oh oh! Mademoiselle pardon si je m’embrouille
Dites le moi si je vous casse les couilles
Mademoiselle vous êtes vraiment très jolie
Mademoiselle vous faites quoi dans la vie?
Moi je n’vous vois plus
Vous êtes partie
Au bar il ne reste plus qu’un font de Bacardi
Et je me vois comme, comme un con
Sans femme
Ce soir je vais devoir me coucher avec mon mal de crâne
Oh oh oh! Mademoiselle m’a trouvé relou
Mademoiselle m’a trouvé trop rébou
C’est tout!
Songtekstvertaling
Ik zag je om middernacht.
Verloren in het midden van dit vriendelijke feest
Je hebt me verplaatst.
Ik zie in je ogen dat ik meer ben.
Oh oh oh! Mademoiselle, u bent echt heel mooi.
Miss tell me, wat doe je in het leven?
Ik zie ons meer dan vrienden.
We ontbijten samen op bed.
Zie je in mij staan
Veel meer dan interesse zou ik zeggen emotie
Oh oh oh! Miss pardon als ik u beledig
Miss vertel me of ik mijn kans heb?
Ik zie ons ' s nachts.
Het is heet en we zijn nat door de regen
En ik zie jou, zonder kleren.
Ik op je lichaam Ik heb jojoba olie verspreid
Oh oh oh! Mademoiselle pardon, alcohol heeft invloed op me.
Mademoiselle, heeft u wat ik denk?
Ik zie je naakt in een bed.
Ik rook een blondje en jij noemt jezelf 'schat'.»
Ik zie je onder de tafel.
We zijn tussen volwassenen en we zijn verantwoordelijke mensen.
Oh oh oh! Miss pardon, het moet alcohol zijn.
Je bent een sekssymbool.
Ik zie je wazig, maar erger.
Ik hou van je en Ik zal mijn hele leven van je houden
Ik zeg 'jij', Jij zegt 'jij'.»
Je bent getrouwd en ik ben niet jaloers.
Oh oh oh! Miss vergeef me als ik in de war ben
Zeg het me als ik je ballen breek.
Mademoiselle, u bent echt heel mooi.
Juffrouw, wat doet u in het leven?
Ik zie je niet meer.
Je bent weg.
Aan de bar is nog maar één lettertype Bacardi over.
En ik zie mezelf als een klootzak.
Zonder vrouw
Vanavond moet ik slapen met mijn schedelpijn.
Oh oh oh! Mademoiselle heeft me gevonden.
Mademoiselle vond me te opstandig.
Dat is alles!