Merlin — Liar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liar" van Merlin.
Songteksten
They didn’t know
I’d risen from hell
They didn’t know that I fooled them
They just couldn’t see the fire under my feet
Listening to my ravings
Reaching their hands to me
They believed I’d set them free
Being so stupid in their trust
They were happy
I said there was a mystery
Dreaming of land
Of golden sky
Mountains of silver
No one realized I lied
My ideas couldn’t be denied
I seemed to be a new Messiah
They couldn’t see I was a simple liar
So they march side by side
Into dark instead of light
Drinking the poison of my sweet deception
Dopes of lies are so nice
Hell looks like Paradise
They sing happy song under my direction
They still can’t see the fire under my feet
They still don’t know I’m liar
Crowd of idiots they believe
They satisfy their needs
They think they’ll rule the state
Every stupid laundress
What a pleasure I would get
Strangling all these dregs
But it’s early, they still haven’t done their job in darkness
Their still haven’t played their roles
For this theatre of absurd
I wanna use them as cannon fodder
Kick the bucket as true heroes
They will go and die on my order
They still don’t know I’m a liar…
Liar…
Songtekstvertaling
Ze wisten het niet.
Ik was opgestaan uit de hel.
Ze wisten niet dat ik ze voor de gek hield.
Ze konden het vuur onder mijn voeten niet zien.
Luisteren naar mijn geraaskal
Hun handen naar mij reiken
Ze geloofden dat ik ze zou bevrijden.
Zo dom zijn in hun vertrouwen
Ze waren gelukkig.
Ik zei dat er een mysterie was.
Dromen van land
Van de gouden hemel
Bergen van zilver
Niemand besefte dat ik loog.
Mijn ideeën konden niet worden ontkend
Ik leek een nieuwe Messias te zijn.
Ze konden niet zien dat ik een simpele leugenaar was.
Dus ze marcheren zij aan zij
In het donker in plaats van in het licht
Het drinken van het gif van mijn zoete misleiding
Lopes van leugens zijn zo mooi
De hel lijkt op het paradijs.
Ze zingen happy song onder mijn leiding
Ze kunnen nog steeds het vuur onder mijn voeten niet zien.
Ze weten nog steeds niet dat ik lieg.
Een menigte idioten die ze geloven.
Zij voldoen aan hun behoeften
Ze denken dat ze de staat zullen regeren.
Elke stomme wasvrouw.
Wat een genoegen zou ik krijgen
Al die uitschot wurgen
Maar het is nog vroeg, ze hebben hun werk nog niet gedaan in de duisternis.
Ze hebben hun rol nog steeds niet gespeeld.
Voor dit theater van absurditeit
Ik wil ze gebruiken als kanonnenvoer.
De pijp uit als ware helden.
Ze zullen sterven op mijn bevel.
Ze weten nog steeds niet dat ik een leugenaar ben.…
Leugenaar…