Merlin — Closer Then Ever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closer Then Ever" van Merlin.
Songteksten
Latest summer
It was a pretty midday
Not a cloud in the sky
No wind, the sun was shining
On a glade, among glass and flowers
Children frisked cheerfully
Running and laughing
In a few miles
In a dirty cave
A bloodthirsty maniac
Prepared for an attack
Not a sign
Not a sign of danger
No one knew the death was near
Closer than even
The police call that guy Peter Wild
Searching for him for 3 years
They’ve inspected all garrets and slams
Unsuccessfully
Peter was a sociopath
Throwing at children grenades
Shooting them without remorse
He killed a hell of kids
Well, the maniac has a last drink
Takes his weapons and leaves
He makes his way through the wood
Murmuring some simple tune
Nothing can stop this guy
Only a miracle
He takes his way through thorny bushes
And takes out his tommy-gun
At the moment he’s ready to shoot
He’s slipping on shit suddenly
Then a grader appears from the wood
And runs over the guy
Seeing Peter
Die the children laughed and kept on playing as before
Running and frisking
Then they went to take a swim and drowned away
No one knew the death was near
Closer than even
Songtekstvertaling
Laatste zomer
Het was een vrij middag
Geen wolk in de lucht
Geen wind, de zon scheen
Op een glade, tussen glas en bloemen
Kinderen vrolijk gefouilleerd
Rennen en lachen
Over een paar mijl
In een vieze grot
Een bloeddorstige maniak.
Voorbereid op een aanval
Geen teken.
Geen teken van gevaar.
Niemand wist dat de dood nabij was.
Dichterbij dan even
De politie noemt die kerel Peter Wild
Drie jaar lang op zoek naar hem
Ze hebben alle garretten en slams geïnspecteerd.
Tevergeefs
Peter was een sociopaat.
Gooien naar kinderen granaten
Ze neerschieten zonder wroeging.
Hij heeft veel kinderen vermoord.
Nou, de maniak heeft een laatste drankje
Neemt zijn wapens en vertrekt.
Hij gaat door het bos.
Een simpel melodietje mompelen
Niets kan hem tegenhouden.
Alleen een wonder.
Hij gaat door de doornstruiken.
En pakt zijn tommy-Pistool
Op dit moment is hij klaar om te schieten.
Hij glijdt opeens over de stront.
Dan verschijnt er een klasser uit het hout.
En over de man heen rijdt
Peter Zien
Sterf de kinderen lachten en bleven spelen zoals voorheen
Rennen en fouilleren
Toen gingen zij zwemmen en verdronken hen.
Niemand wist dat de dood nabij was.
Dichterbij dan even