Merle Travis — Fat Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Gal" van Merle Travis.
Songteksten
She keeps me warm in the Winter,
Chilly in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
And when I see my landlord,
There’s so much of her to hide behind;
You wouldn’t pay rent if your time was spent like mine!
Now she’s so sweet with the softest heart;
She’s pretty soft around other parts,
And at night when I lay me down,
I don’t need a piller when she’s around.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Now when she’s tickled,
So much of her has the biggest time;
I tell all my jokes to that fat gal of mine.
She’s never fickle;
You better put your name on the dotted line,
First time you meet with with a big fat gal like mine!
This hard-time talk don’t trouble me;
I keep as happy as a honeybee;
If things get rough and times get hard,
I’ll render my gal and sell the lard.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Now she’s my shelter in the time of storm;
I helter-skelter right under her arm.
She’s a beauty if you look at her face,
And you shouldn’t be a-lookin' any other place!
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That’s what I like about that fat gal of mine!
Songtekstvertaling
Ze Houdt me warm in de Winter.,
Kil in de zomer;
Dat vind ik zo leuk aan die dikke meid van me.
En als ik mijn huisbaas zie,
Er is zoveel van haar om achter te schuilen.;
Je zou geen huur betalen als jouw tijd was besteed zoals de mijne!
Nu is ze zo lief met het zachtste hart;
Ze is vrij zacht rond andere delen,
En ' s nachts als ik me neerleg,
Ik heb geen piller nodig als ze in de buurt is.
Warm in de Winter,
Schaduwrijk in de zomer;
Dat vind ik zo leuk aan die dikke meid van me.
Nu als ze kietelt,
Zoveel van haar heeft de grootste tijd;
Ik vertel al mijn grappen aan die dikke meid van mij.
Ze is nooit wispelturig.;
Zet je naam maar op de stippellijn.,
De eerste keer dat je een dikke meid als de mijne ontmoet!
Deze harde praatjes doen me geen pijn.;
Ik blijf zo gelukkig als een honingbij;
Als het moeilijk wordt en het moeilijk wordt,
Ik zal mijn meisje renderen en de reuzel verkopen.
Warm in de Winter,
Schaduwrijk in de zomer;
Dat vind ik zo leuk aan die dikke meid van me.
Nu is ze mijn schuilplaats in de tijd van de storm.;
Ik helter-skelter recht onder haar arm.
Ze is een schoonheid als je naar haar gezicht kijkt.,
En je zou nergens anders moeten zoeken.
Warm in de Winter,
Schaduwrijk in de zomer;
Dat vind ik zo leuk aan die dikke meid van me.