Merle Travis — Barbara Allen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbara Allen" van Merle Travis.
Songteksten
In scarlet Town where I was born
There was a fair maid dwelling
Made many a youth cry well a day
Her name was Barbara Allen
It was in the merry month of May
When green buds they were swelling
Sweet William came from the west country
And he courted Barbara Allen
He sent his servant unto her
To the place where she was dwelling
Said my master’s sick, bids me call for you
If your name be Barbara Allen
Well, slowly, slowly got she up
And slowly went she nigh him
But all she said as she passed his bed
Young man I think you’re dying
Then lightly tripped she down the stairs
She heard those church bells tolling
And each bell seemed to say as it tolled
Hard hearted Barbara Allen
O, mother, mother go make my bed
And make it long and narrow
Sweet William died for me today
I’ll die for him tomorrow
They buried Barbara in the old church yard
They buried Sweet William beside her
Out of his grave grew a red, red rose
And out of hers a briar
They grew and grew up the old church wall
Till they could grow no higher
And at the top twined a lover’s knot
The red rose and the briar
Songtekstvertaling
In scarlet Town waar ik geboren ben
Er was een mooie meid woning
Maakte vele jongeren goed aan het huilen per dag
Haar naam was Barbara Allen.
Het was in de vrolijke maand Mei.
Als groene knoppen zwellen ze op
Lieve William kwam uit het westen.
En Hij maakte Barbara Allen het Hof.
Hij zond Zijn dienaar naar haar.
Naar de plek waar ze woonde
Hij zei dat mijn meester ziek is.
Als je Barbara Allen heet
Langzaam omhoog.
En langzaam ging ze dicht bij hem.
Maar alles wat ze zei toen ze langs zijn bed kwam
Jongeman, ik denk dat je doodgaat.
Toen struikelde ze licht over de trap.
Ze hoorde de kerkklokken tollen.
En elke bel leek te zeggen als het tolde
Hardvochtige Barbara Allen
Moeder, ga m ' n bed opmaken.
En maak het lang en smal
Lieve William is vandaag voor me gestorven.
Ik zal morgen voor hem sterven.
Ze begroeven Barbara in de Oude Kerk.
Ze begroeven Lieve William naast haar.
Uit zijn graf groeide een rode, rode roos.
En van haar een briar
Ze groeiden op en groeiden op de oude kerkmuur
Tot ze niet hoger konden groeien
En aan de top draaide een liefdesknoop
De rode roos en de briar