Merle Haggard — Why Can't I Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Can't I Cry" van Merle Haggard.
Songteksten
Life comes down so heavy sometimes I can’t bear it on my shoulders
I can’t cry at all, my tears won’t fall as I get older
Guess I’m goin' through a change, I feel so cold and strange
Wish I could fall apart and get it over
Why, why can’t I cry like you do when I need to Why, why can’t I cry when I need to And God knows I need to oh so bad
A woman can cry so easy you never have to hold the hurt down deep inside you
But I can’t let go I can’t let it show like you do Guess I’m goin' through a change, I feel so cold and strange
Wish I could just break down and cry like you do Why, why can’t I cry like you do when I need to Why, why can’t I cry when I need to And God knows I need to oh so bad
Songtekstvertaling
Het leven komt zo zwaar neer soms kan ik het niet verdragen op mijn schouders
Ik kan helemaal niet huilen, mijn tranen zullen niet vallen als ik ouder word
Ik denk dat ik door een verandering ga, ik voel me zo koud en vreemd
Ik wou dat ik uit elkaar kon vallen en het achter de rug had.
Waarom, Waarom kan ik niet huilen zoals jij doet als ik moet Waarom, Waarom kan ik niet huilen als ik moet en God weet dat ik moet oh zo graag
Een vrouw kan zo makkelijk huilen dat je nooit de pijn diep in je hoeft vast te houden
Maar ik kan niet loslaten Ik kan het niet laten zien zoals jij denkt Ik Ga door een verandering, Ik voel me zo koud en vreemd
Ik wou dat ik kon breken en huilen zoals jij doet waarom, Waarom kan ik niet huilen zoals jij doet als ik moet Waarom, Waarom kan ik niet huilen als ik moet en God weet dat ik moet oh zo erg