Merle Haggard — The Legend of Bonnie and Clyde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Legend of Bonnie and Clyde" van Merle Haggard.
Songteksten
Bonnie was a waitress in a small cafe
Clyde Barrow was the rounder that took her away
They both robbed and killed until both of them died
So goes the Legend of Bonnie and Clyde.
The poems that she wrote of the life that they led
Told of the lawmen left dying or dead
Some say that Clyde made her life a shame
But the legend made Bonnie the head of the game.
The rampage grew wilder with each passing day
The odds growing smaller with each get-a-way
With the end growing closer the harder they fought
With blood on their hands they were bound to get caught.
They drove back from town on one bright summer day
When a man they befriended stepped out in the way
With no thought of dyin' they pulled to the side
But death lay there waiting for Bonnie and Clyde.
Two years or runnin' was ended that day
For robbin' and killin' they both had to pay
But we’ll always remember how they lived and died
So goes the Legend of Bonnie and Clyde.
Songtekstvertaling
Bonnie was serveerster in een klein café.
Clyde Barrow was de ronder die haar meenam.
Ze hebben allebei beroofd en gedood tot ze beiden stierven.
Zo gaat de legende van Bonnie en Clyde.
De gedichten die ze schreef over het leven dat ze leidden
Verteld over de wetsdienaren die dood of stervende zijn.
Sommigen zeggen dat Clyde haar leven een schande maakte.
Maar de legende maakte Bonnie het hoofd van het spel.
De rampage werd wilder met elke dag
De kansen worden kleiner met elke get-a-way
Met het einde steeds dichterbij, hoe harder ze vochten.
Met bloed aan hun handen werden ze vast gepakt.
Ze reden terug van de stad op een heldere zomerdag.
Toen een man die bevriend was in de weg stond
Zonder aan doodgaan te denken, trokken ze zich aan de kant.
Maar de dood lag daar te wachten op Bonnie en Clyde.
Twee jaar of vluchten was die dag afgelopen.
Voor diefstal en moord moesten ze allebei betalen.
Maar we zullen altijd onthouden hoe ze leefden en stierven.
Zo gaat de legende van Bonnie en Clyde.