Merle Haggard — Sick, Sober & Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick, Sober & Sorry" van Merle Haggard.
Songteksten
Well I’m sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
Well we met with some gal in a tavern
And oh, what a beautiful dream
Well we had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
The jukebox so loudly was playin'
Each couple havin' a ball
But of all of them gals, their sweethearts and pals
I’ll bet me and Merle the sickest of all.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental ---
Outside I was hailin' a taxi
We got one this time without fail
It sported a star, we didn’t go far
Was only three blocks to the jail.
Sick, sober and sorry
Broke, disgusted and sad
Sick, sober and sorry
But look at the fun that we had.
--- Instrumental to fade ---
Yeah…
Songtekstvertaling
Ik ben ziek, nuchter en sorry.
Gebroken, walgend en verdrietig
Ziek, nuchter en sorry.
Maar kijk eens naar de lol die we hadden.
We hebben een meisje ontmoet in een taverne.
En oh, wat een mooie droom
Nou, we hadden er drie of vier, dan hadden we er nog meer.
En toen werd ik gek.
Ziek, nuchter en sorry.
Gebroken, walgend en verdrietig
Ziek, nuchter en sorry.
Maar kijk eens naar de lol die we hadden.
De jukebox speelde zo hard.
Elk stel heeft een bal.
Maar van al die meiden, hun geliefden en vrienden
Ik wed dat Merle en ik het ziekste van allemaal zijn.
Ziek, nuchter en sorry.
Gebroken, walgend en verdrietig
Ziek, nuchter en sorry.
Maar kijk eens naar de lol die we hadden.
--- Instrument ---
Buiten stond ik een taxi te roepen.
Deze keer hebben we er een.
We zijn niet ver gekomen.
Het was maar drie straten naar de gevangenis.
Ziek, nuchter en sorry.
Gebroken, walgend en verdrietig
Ziek, nuchter en sorry.
Maar kijk eens naar de lol die we hadden.
--- Instrumentaal om te vervagen ---
Ja.…