Merle Haggard — Shotgun And A Pistol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shotgun And A Pistol" van Merle Haggard.
Songteksten
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
They fought side by side, undefeated each time
Speed of their guns were the same
From dark city Kansas to wild Arizon
All outlaws alike knew their name
A shotgun, a pistol, known the world over as The two biggest guns in the west
But the whole town of Tombstone knew the friendship was shakin'
And they wondered which one was the best
Only a shootout could settle the question
That lay heavy on everyone’s mind
Whiskey and loose talk and their love for a woman
Made the shootout a matter of time
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And the pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know that death is the way of the gun
The day of the doom had been set by the town
That lived up to it’s blood-thirsty name
Some said the pistol, some said the shotgun
Some said the town was to blame
But some outlaws named Clanton and the O.K. Corral
Changed history and canceled the game
When the shootout was over and the outlaws lay dyin'
Old Tombstone the silent was shamed
That mornin' a lady locked arms with a shotgun
And a pistol rode west with the sun
Now the outlaws of Tombstone and the outlaws forever
Know death is the way of the gun
Songtekstvertaling
Die ochtend had een dame een geweer in haar armen.
En het pistool reed naar het westen met de zon
Nu de vogelvrijen van Tombstone en de vogelvrijen voor altijd
Weet dat de dood de weg van het pistool is.
Ze vochten zij aan zij, onverslagen elke keer.
De snelheid van hun kanonnen was hetzelfde.
Van dark city Kansas naar wild Arionzon
Alle vogelvrijen kenden hun naam.
Een geweer, een pistool, de wereld bekend als de twee grootste wapens in het westen.
Maar de hele stad Tombstone wist dat de vriendschap wankelde.
En zij vroegen zich af wie de beste was.
Alleen een vuurgevecht kan de vraag oplossen.
Dat was zwaar voor ieders geest.
Whiskey and loss talk and their love for a woman
De schietpartij was een kwestie van tijd.
Die ochtend had een dame een geweer in haar armen.
En het pistool reed naar het westen met de zon
Nu de vogelvrijen van Tombstone en de vogelvrijen voor altijd
Weet dat de dood de weg van het pistool is.
De dag des oordeels werd door de stad bepaald.
Die zich aan zijn bloeddorstige naam hield.
Sommigen zeiden het pistool, sommigen zeiden het geweer.
Sommigen zeiden dat het de schuld van de stad was.
Maar sommige vogelvrijen genaamd Clanton en de O. K. Corral
Veranderde geschiedenis en annuleerde het spel
Toen de schietpartij voorbij was en de outlaws dood gingen
Oude grafsteen de stilte werd beschaamd
Die ochtend had een dame een geweer in haar armen.
En een pistool reed naar het westen met de zon
Nu de vogelvrijen van Tombstone en de vogelvrijen voor altijd
Weet dat de dood de weg van het pistool is