Merle Haggard — Piedras Negras songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Piedras Negras" van Merle Haggard.
Songteksten
In old Padres Nadres Old Mexico
Once in my travel I happened to go
I met Maria and we fell in love
It seemed like heaven came down from above.
Dark skin and dark eyes and dark wavy hair
All kept me spellbound as love filled the air
I held her tightly then to my surprise
She whispered soft words with tears in her eyes.
Go home, go home, your people would not understand
Go home go, home, go back to your own homeland.
With gentle persuasion I changed her mind
I said they’d love her and treat her so kind
So we went together to my old hometown
I wanted to show my old friends what I’d found.
But hate made my sweet dream a nightmare
One day I came home and she was not there
A note on the table tore my world apart
My old friends has been there and told my sweetheart.
Go home go, home, your place is not with this man
Go home, go home, go back to your own homeland…
Songtekstvertaling
In Old Padres Nadres Old Mexico
Een keer in mijn reis ging ik toevallig
Ik ontmoette Maria en we werden verliefd.
Het leek alsof de hemel van boven kwam.
Donkere huid en donkere ogen en donker golvend haar
Alles hield me betoverend als de liefde de lucht vulde
Ik hield haar stevig vast tot mijn verbazing.
Ze fluisterde zachte woorden met tranen in haar ogen.
Ga naar huis, ga naar huis, je mensen zouden het niet begrijpen.
Ga naar huis, ga naar huis, ga terug naar je eigen thuisland.
Met zachte overtuiging ben ik van gedachten veranderd.
Ik zei dat ze van haar zouden houden en haar zo vriendelijk zouden behandelen.
Dus gingen we samen naar mijn oude woonplaats
Ik wilde mijn oude vrienden laten zien wat ik gevonden had.
Maar haat maakte mijn droom een nachtmerrie
Op een dag kwam ik thuis en ze was er niet.
Een briefje op de tafel verscheurde mijn wereld.
Mijn oude vrienden zijn er geweest en hebben het mijn liefje verteld.
Ga naar huis, ga naar huis, je hoort niet bij deze man.
Ga naar huis, ga naar huis, ga terug naar je eigen thuisland…