Merle Haggard — New York City Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York City Blues" van Merle Haggard.
Songteksten
Everyone in New York City’s got a frowning face
And I’m sure glad that I’m just passing through
This old country boy from Okie sure feels out of place
That’s why I’m singing these New York City blues,
Now southern hospitality is far behind
A thing these yankee folks don’t ever use
You’ll find it somewhere down below that Dixon Line
Oh Lordm I got these New York City blues
Here comes now,
This old town sure gets lonely late at night
When your only friend’s a rotgut jug of booze
But come daylight in the morning I’ll be out of sight
Lord I got these New York City blues.
Yeah, southern hospitality will soon be mine
'Cause I’m going back where the sidewalks fit my shoes
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
I got these New York City blues…
Songtekstvertaling
Iedereen in New York heeft een fronsend gezicht.
En ik ben blij dat ik op doorreis ben.
Deze oude boerenjongen uit Okie voelt zich niet op zijn plaats.
Daarom zing ik deze New York City blues,
De zuidelijke gastvrijheid ligt ver achter ons.
Iets wat die Yankees nooit gebruiken.
Je vindt het ergens onder die Dixon lijn.
Oh Lordm ik heb deze New York City blues
Hier komt nu,
Deze oude stad wordt ' s avonds laat eenzaam.
Als je enige vriend een stinkende fles drank is.
Maar als het ochtend wordt, ben ik uit het zicht.
Ik heb New York City blues.
Ja, zuidelijke gastvrijheid zal binnenkort van mij zijn.
Want ik ga terug naar waar de trottoirs in mijn schoenen passen
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
Ik heb van die New York City blues…