Merle Haggard — My Baby's Just Like Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Baby's Just Like Money" van Merle Haggard.
Songteksten
Well, my baby’s just like money
True while you hold her tight
But if you let her go, she’ll blow like dough
Honky-tonk day and night
'Cos a friend of mine, he came and wised me up This is what he said
«Money goes from hand to hand
And your baby goes to man to man»
Listen now, baby
And I don’t mean maybe
Honey, I’m telling you
You’re making me blue
That’s why I know it’s true
'Cos I found out, honey
You’re just like money
Root of all evil
Money goes from hand to hand
And you know you go from man to man
Yeah, my baby’s just like money
She goes everywhere
And I’m telling you her love’s untrue
And I know that she don’t care
Just as long as she’s got a ticket to ride
That gal’s satisfied
Money goes from hand to hand
And my baby goes to man to man
Listen here, baby
And I don’t mean maybe
You got to change your ways starting today
Or your daddy’s not gonna stay
'Cos I found out, honey
You’re just like money
Root of all evil
Money goes from hand to hand
You know you go from man to man
Songtekstvertaling
Mijn baby is net als geld.
True while you hold her tight
Maar als je haar laat gaan, blaast ze als deeg.
Dag en nacht Honky-tonk
Want een vriend van me, Hij kwam en maakte me kwaad. Dit is wat hij zei.
"Geld gaat van hand tot hand
En je baby gaat van man tot man»
Luister, schatje.
En ik bedoel niet misschien.
Schat, Ik zeg het je.
Je maakt me blauw.
Daarom Weet ik dat het waar is.
Omdat ik erachter ben gekomen, schat.
Je bent net als geld.
Wortel van al het kwaad
Geld gaat van hand tot hand
En je weet dat je van man tot man gaat
Ja, mijn baby is net als geld.
Ze gaat overal heen.
En ik zeg je dat haar liefde niet waar is.
En ik weet dat het haar niet kan schelen.
Zolang ze maar een ticket heeft om te rijden.
Die meid is tevreden.
Geld gaat van hand tot hand
En mijn baby gaat van man tot man
Luister, schatje.
En ik bedoel niet misschien.
Je moet je manieren veranderen vanaf vandaag.
Of je vader blijft niet.
Omdat ik erachter ben gekomen, schat.
Je bent net als geld.
Wortel van al het kwaad
Geld gaat van hand tot hand
Je weet dat je van man tot man gaat.