Merle Haggard — Life in Prison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life in Prison" van Merle Haggard.
Songteksten
The jury found the verdict first degree
They swore I planned her death to be
I prayed they’d sentence me to die
But they wanted me to live and I know why
So I’d do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
With trembling hands I killed my darling wife
Because I loved her more than life
My love for her will last a long, long time
But I’d rather die than live to lose my mind
And I’ll do life in prison for the wrongs I’ve done
And I pray every night for death to come
My life will be a burden every day
If I could die, my pain might go away
If I could die, my pain might go away
Songtekstvertaling
De jury vond het vonnis met voorbedachten rade.
Ze zwoeren dat ik haar dood gepland had.
Ik bad dat ze me zouden veroordelen om te sterven.
Maar ze wilden dat ik bleef leven en ik weet waarom.
Dus ik zou levenslang krijgen voor de fouten die ik heb gemaakt.
En ik bid elke nacht dat de dood komt
Mijn leven zal elke dag een last zijn.
Als ik kon sterven, zou mijn pijn kunnen verdwijnen.
Met bevende handen heb ik mijn lieve vrouw vermoord.
Omdat ik meer van haar hield dan van het leven.
Mijn liefde voor haar zal een lange, lange tijd duren.
Maar ik sterf liever dan te leven om mijn verstand te verliezen.
En Ik zal levenslang krijgen voor de fouten die ik heb gemaakt.
En ik bid elke nacht dat de dood komt
Mijn leven zal elke dag een last zijn.
Als ik kon sterven, zou mijn pijn kunnen verdwijnen.
Als ik kon sterven, zou mijn pijn kunnen verdwijnen.