Merle Haggard — Let's Stop Pretending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Stop Pretending" van Merle Haggard.
Songteksten
Let’s stop pretending the whole world is happy
And the wrong things we’re doin' are right
Old faded blue jeans with a patch on the pocket
Won’t wipe out what keeps us uptight.
This song I’m singin' won’t be worth my time
If you don’t understand what I mean
Let’s stop pretending that pole cats don’t smell
And dirty ole hatbands are clean.
We’re all on vacation with no peace of mind
And really not havin' much fun
We need some noses back down on the grindstone
Cause we’ve got some work to be done.
Let’s stop complainin' and face up to life
And weed out the bad seed we’ve sown
Let’s keep in mind we’re the home of the brave
For the sake of ole Glory alone.
Let’s stop pretending we know all the answers
And bow down our thick heads and pray
Denying the problems we now have upon us Won’t keep them hard times away.
This song I’m singin' won’t be worth my time
If you don’t understand what I mean
Let’s stop pretending that pole cats don’t smell
And dirty ole hatbands are clean.
This song I’m singin' won’t be worth my time
If you don’t understand what I mean
Let’s stop pretending that pole cats don’t smell
And dirty ole hatbands are clean…
Songtekstvertaling
Laten we ophouden te doen alsof de hele wereld gelukkig is.
En de verkeerde dingen die we doen zijn goed
Oude vervaagde spijkerbroek met een pleister op de zak
Het zal niet wegvagen wat ons gespannen houdt.
Dit lied dat ik zing zal mijn tijd niet waard zijn
Als je niet begrijpt wat ik bedoel
Laten we ophouden te doen alsof paalkatten niet ruiken.
En vieze Ole hatbands zijn schoon.
We zijn allemaal op vakantie zonder gemoedsrust.
En echt niet veel plezier hebben
We hebben wat neuzen nodig op de grindstone.
Want we hebben nog wat werk te doen.
Laten we ophouden met klagen en het leven onder ogen zien.
En het slechte zaad eruit halen dat we gezaaid hebben.
Laten we niet vergeten dat we het thuis zijn van de dapperen.
In het belang van ole Glory alleen al.
Laten we stoppen met doen alsof we alle antwoorden kennen.
En onze Dikke hoofden buigen en bidden
Het ontkennen van de problemen die we nu hebben, zal ze niet weghouden.
Dit lied dat ik zing zal mijn tijd niet waard zijn
Als je niet begrijpt wat ik bedoel
Laten we ophouden te doen alsof paalkatten niet ruiken.
En vieze Ole hatbands zijn schoon.
Dit lied dat ik zing zal mijn tijd niet waard zijn
Als je niet begrijpt wat ik bedoel
Laten we ophouden te doen alsof paalkatten niet ruiken.
En vieze ole hatbands zijn schoon…