Merle Haggard — Lefty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lefty" van Merle Haggard.
Songteksten
Bad luck never leaves.
Your jinx just floats around like the taste inside your mouth,
or the sound when your skull cracks.
Feel the growing pains.
It means you’re growing up too fast.
Telling white lies to black cats.
Stretch me out across the tracks.
While you were sleeping I was blood red,
sharp as a knife inside your stomach.
I’m squeezing tight; don’t let the light in.
No medicine.
Daydream tendencies had you smiling soft and sweet.
Keep those blurry memories somewhere safe-
you may need them.
You can make a wish,
but there’s no rabbit out the hat.
Realize it’s never coming back.
While you were sleeping I was blood red,
sharp as a knife inside your stomach.
I’m squeezing tight; don’t let the light in.
No medicine.
Songtekstvertaling
Pech gaat nooit weg.
Je vloek zweeft gewoon rond als de smaak in je mond.,
of het geluid als je schedel breekt.
Voel de groeipijnen.
Het betekent dat je te snel opgroeit.
Witte leugens vertellen aan zwarte katten.
Strek me over de rails.
Terwijl jij sliep was ik bloedrood.,
scherp als een mes in je maag.
Ik knijp strak, laat het licht niet binnen.
Geen medicijnen.
Door die dagdromen lachte je zacht en lief.
Bewaar die vage herinneringen ergens veilig.-
misschien heb je ze nodig.
Je kunt een wens doen.,
maar er is geen konijn uit de hoed.
Besef dat het nooit meer terugkomt.
Terwijl jij sliep was ik bloedrood.,
scherp als een mes in je maag.
Ik knijp strak, laat het licht niet binnen.
Geen medicijnen.