Merle Haggard — It's Been a Great Afternoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Been a Great Afternoon" van Merle Haggard.
Songteksten
Last night we had a hell raisin' time,
Nippin' on tequila and suckin' on limes.
Sunrise chased the good time away,
Good morning would have been the wrong thing to say.
'Cause the poundin' in the top of my head,
Hey, didn’t leave me any too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon.
You nursed me through the morning, honey,
While I was really down.
Then one rowdy afternooner,
Got me up and around.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
But today won’t be forgotten too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon, yes!
Yes sir!
Instrumental break.
Oh ho.
You nursed me through the morning, honey,
While I was really down.
Then one rowdy afternooner,
Got me up and around.
Yes, last night we had one hell raisin' time.
But today can’t be forgotten too soon.
Can’t say we’ve had a good morning,
No, but babe it’s been a great afternoon
Oh Yes!
Songtekstvertaling
Afgelopen nacht hadden we een hel rozijnen tijd,
Drinken op tequila en aan limoenen zuigen.
Zonsopgang achtervolgde de goede tijd weg,
Goedemorgen zou verkeerd zijn geweest om te zeggen.
'Cause the poundin' in the top of my head,
Ik ben niet te vroeg weggegaan.
Ik kan niet zeggen dat we een goede morgen hebben gehad.,
Nee, maar het was een geweldige middag.
Je hebt me de hele ochtend verzorgd, schat. ,
Terwijl ik echt down was.
Dan een ruige middagen,
Hij hielp me overeind.
Ja, gisteravond hadden we een hels rozijnen tijd.
Maar vandaag zal niet te snel vergeten worden.
Ik kan niet zeggen dat we een goede morgen hebben gehad.,
Nee, Maar schat, Het was een geweldige middag, Ja!
Ja meneer!
Instrumentale breuk.
Oh ho.
Je hebt me de hele ochtend verzorgd, schat. ,
Terwijl ik echt down was.
Dan een ruige middagen,
Hij hielp me overeind.
Ja, gisteravond hadden we een hels rozijnen tijd.
Maar vandaag kan niet te snel vergeten worden.
Ik kan niet zeggen dat we een goede morgen hebben gehad.,
Nee, maar het was een geweldige middag.
Oh Ja!