Merle Haggard — Harold's Super Service songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harold's Super Service" van Merle Haggard.
Songteksten
Now me, I work at Harold’s Super Service
We specialize in service all the way
And there’s only one thing that really bugs me This big ole boy in his stripped down Model A At Harold’s Super Service we do grease jobs
We fix thirty… forty flats every day
And just about the time we get real busy
Here comes that guy in his stripped down Model A He says, «Gimme 50 cents worth of regular
Check, my oil too, if you don’t mind
Put some air in my tires, won’t you mister
Clean my windows too, if you have time»
Last night I dreamed I died an' went to Heaven
To that Mighty Super Service, in the sky
I was satisfied a-pumpin gas forever
For the Angels in the sweet by and by Now the Pearly Gates was just around the corner
I could see the new ones comin' ev’ry day
I was changin' plugs on Moses' Magic Carpet
When up thru the clouds there came this Model A He says, «Gimme 50 cents worth of regular
Check, my oil too, if you don’t mind
Put some air in my tires, won’t you mister
Clean my windows too, if you have time»
Songtekstvertaling
Ik werk bij Harold ' s Super Service.
Wij zijn gespecialiseerd in service tot het einde
En er is maar één ding dat me echt irriteert ... deze grote ole jongen in zijn gestripte Model A bij Harold ' s Super Service ... We doen vetklusjes.
We maken dertig... veertig flats per dag.
En ongeveer de tijd dat we het erg druk krijgen
Hier komt die kerel in zijn gestripte Model A Hij zegt, " Geef me 50 cent aan gewone
Check, mijn olie ook, als je het niet erg vindt.
Doe wat lucht in m ' n banden.
Maak mijn ramen ook schoon, als je tijd hebt.»
Vannacht droomde ik dat ik dood was en naar de hemel ging
Aan die machtige Super Dienst, in de lucht
Ik was voor altijd tevreden met een pompin gas.
Voor de engelen in the sweet by and by now the Pearly Gates was just to the corner
Ik zag de nieuwe komen.
Ik was Moses' magische tapijt aan het verwisselen.
Toen er boven de wolken een Model A kwam, zei hij: "geef me 50 cent aan gewone
Check, mijn olie ook, als je het niet erg vindt.
Doe wat lucht in m ' n banden.
Maak mijn ramen ook schoon, als je tijd hebt.»