Merle Haggard — Blue Yodel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Yodel" van Merle Haggard.
Songteksten
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
One of these mornings I’m sure gonna leave this town
'Cause a triflin' woman sure keeps a good man down.
Yes, she left me this morning midnight was turning day
She left me this morning midnight was turning day
I didn’t have no blues till my good gal went away.
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Here come them dobro.
It’s like in 1930.
When a man is down and out a woman don’t want him round
Hey, when a man is down and out a woman don’t want him round
But when a man’s got money he’s the sweetest guy in town.
A woman will follow you right to the jailhouse door
Hey, a woman will follow you right to the jailhouse door
Then she’ll laugh and tell you that you can’t fuss and fight no more.
I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord
I got the blues like midnight moon shining bright as day
I wish a tornado would blow my blues away.
Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…
Songtekstvertaling
Op een van deze ochtenden zal ik zeker de stad verlaten.
Op een van deze ochtenden zal ik zeker de stad verlaten.
Want een onbeduidende vrouw houdt een goede man wel tegen.
Ja, ze heeft me vanmorgen verlaten.
Ze heeft me vanmorgen verlaten.
Ik had geen blues tot m ' n vriendin wegging.
♪ I got the blues like midnight moon shining bright as day ♪
♪ I got the blues like midnight moon shining bright as day ♪
Ik wou dat een tornado mijn blues wegblies.
Daar komen ze, dobro.
Het is net als in 1930.
Als een man neer en neer is, wil een vrouw hem niet in de buurt hebben.
Hé, als een man neer en neer is, wil een vrouw hem niet in de buurt hebben.
Maar als een man geld heeft, is hij de liefste man in de stad.
Een vrouw zal je volgen tot aan de gevangenisdeur.
Een vrouw zal je volgen tot aan de gevangenisdeur.
Dan zal ze lachen en zeggen dat je niet meer kunt vechten.
I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord
♪ I got the blues like midnight moon shining bright as day ♪
Ik wou dat een tornado mijn blues wegblies.
Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…