Merle Haggard — Bill Woods From Bakersfield songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bill Woods From Bakersfield" van Merle Haggard.
Songteksten
Bakersfield
An oil town that really had it’s boon during the heart of the depression
And Bakersfield also destined to become somewhat of a center for country music
And even as back as the early 50's it began to gain national recognition
For the popularity of songs like Dear John Letter Ferlin Husky’s Gone
And a string novelity hits from Leonard Sipes or better known as Tommy Collins
Country music is a profession in Bakersfield
And like all other professions whether it be that of a Doctor
Or a Scientist or a steady ditch digger
Everyone seems to have a particular someone who offered that helping hand
At the right time
And country music is no exception
But in Bakersfield that same helping hand kept reachin' out time after time
To different people such as Jeanne Sheppard Ferlin Husky Tommy Collins
Buck Owens Billy Mize Herb Henson Merle Haggard and also Red Simpson
Who saw reason to compose this song called Bill Woods From Bakersfield
Bill here’s to you…
Let me tell you all a story bout a guitar pickin' man
To me he is the greatest picker in the land
He’s taught me how to play in G and he taught me how to sing in key
Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man.
Well Bill gave old Buck the first job he ever had
Bill must’ve been a good teacher cause old Buck didn’t do too bad
He sets up there chewin' his ole cigar playin' Wildwood Flower on his guitar
Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man.
Well Bill never hit it big but he didn’t miss it far
And in my book he’ll always be considered a star
I followed him and he taught me guitar pickin' and harmony
Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man.
When the roll is called up yonder and we’ve all met our quest
I bet he’ll be chosen to pick there with the best
Up there with his gold guitar well things’re right Bill will be a star
Bill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man.
Well everybody loves old Bill cause he’s quite a man
And if anybody should need some help well he’ll sure lend you a hand
There’s one more thing I’d like to say before my story’s through
Bill Woods from Bakersfield we’re all proud of you…
Songtekstvertaling
Bakersfield
Een oliestad die echt een zegen had tijdens het hart van de depressie
En Bakersfield was ook voorbestemd om een Centrum voor countrymuziek te worden.
En zelfs in de vroege jaren 50 begon het nationale erkenning te krijgen.
Voor de populariteit van liedjes als Dear John Letter Ferlin Husky ' s Gone
En een string novity hits van Leonard Sipes of beter bekend als Tommy Collins
Country music is een beroep in Bakersfield
En zoals alle andere beroepen, of het nu die van een arts is
Of een wetenschapper of een vaste graver.
Iedereen lijkt een bepaalde persoon te hebben die die helpende hand aanbood.
Op het juiste moment
En country muziek is geen uitzondering
Maar in Bakersfield bleef diezelfde helpende hand steeds weer bij elkaar komen.
Aan verschillende mensen zoals Jeanne Sheppard Ferlin Husky Tommy Collins
Buck Owens Billy Mize Herb Henson Merle Haggard en ook Red Simpson
Wie zag reden om dit lied te componeren genaamd Bill Woods Uit Bakersfield
Bill is op jou.…
Laat me jullie een verhaal vertellen over een gitaarplukker.
Voor mij is hij de grootste plukker in het land.
Hij leerde me spelen In G en hij leerde me zingen in key.
Bill Woods van Bakersfield de Bakersfield guitar man.
Bill gaf Buck de eerste baan die hij ooit had.
Bill moet een goede leraar zijn geweest, want Buck deed het niet slecht.
Hij zit daar te kauwen op z' n sigaar en speelt Wildwood Flower Op z ' n gitaar.
Bill Woods van Bakersfield de Bakersfield guitar man.
Bill heeft het nooit groot geraakt, maar hij heeft het niet ver gemist.
En in mijn boek zal hij altijd beschouwd worden als een ster.
Ik volgde hem en hij leerde me gitaar plukken en harmonie
Bill Woods van Bakersfield de Bakersfield guitar man.
Als de rol wordt geroepen ginder en we hebben allemaal onze zoektocht ontmoet
Ik wed dat hij zal worden gekozen om daar te kiezen met de beste
Met z ' n gouden gitaar is alles goed Bill zal een ster zijn
Bill Woods van Bakersfield de Bakersfield guitar man.
Iedereen houdt van Bill, want hij is me er eentje.
En als iemand hulp nodig heeft ... hij zal je zeker helpen.
Er is nog één ding dat Ik wil zeggen voordat mijn verhaal voorbij is.
Bill Woods Uit Bakersfield we zijn allemaal trots op je…