Merle Haggard — A Better Love Next Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Better Love Next Time" van Merle Haggard.
Songteksten
Got a call tonight
Sayin' we could still be friends
What a way to say goodbye
What a way to end
They say the darkest hour
Is just before dawn
So I’ll just hold my head up And try to sing my song
Better love next time
Just don’t let me lose my mind
All I need’s a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there’s another chance for me
I’ll be lookin' for a sign
Won’t someone help me find
A better love next time
I could sit around and hurt forever over you
But in my heart I know you’re really gone
There must be a reason for the pain I’m goin' through
Telling me I’m not where I belong
Better love next time
Just don’t let me lose my mind
All I need’s a real friend
To pick me up again
I gotta shake these memories
If there’s another chance for me
I’ll be lookin' for a sign
Won’t someone help me find
A better love next time
Just as soon as I am strong
I’ll be movin' on To a better love next time
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje vanavond.
Ze zeggen dat we nog vrienden kunnen zijn.
Wat een manier om afscheid te nemen.
Wat een manier om te eindigen
Ze zeggen het donkerste uur.
Is net voor zonsopgang
Dus ik hou mijn hoofd omhoog en probeer mijn lied te zingen
Betere liefde volgende keer
Laat me niet gek worden.
Ik heb alleen een echte vriend nodig.
Om me weer op te halen
Ik moet deze herinneringen afschudden.
Als er nog een kans is voor mij
Ik zoek een teken.
Wil iemand me helpen zoeken?
Een betere liefde de volgende keer
Ik kan hier blijven zitten en voor altijd pijn doen over jou.
Maar in mijn hart Weet ik dat je echt weg bent.
Er moet een reden zijn voor de pijn die ik doormaak.
Me vertellen dat ik niet ben waar ik thuishoor
Betere liefde volgende keer
Laat me niet gek worden.
Ik heb alleen een echte vriend nodig.
Om me weer op te halen
Ik moet deze herinneringen afschudden.
Als er nog een kans is voor mij
Ik zoek een teken.
Wil iemand me helpen zoeken?
Een betere liefde de volgende keer
Zodra ik sterk ben.
De volgende keer ga ik verder met een betere liefde.