Mercyful Fate — Kutulu (The Mad Arab Part Two) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kutulu (The Mad Arab Part Two)" van Mercyful Fate.
Songteksten
Someone better come and save my life
Someone better kill those evil eyes
Is it in my mind or are they still behind?
Turning slowly, I see, I see, I see there’s no one there
Ohh, someone better tell me what it’s all about?
In the dying fire, moonlight has struck my eye
I feeling colder, I see, I see, I see the amulet
Of evil gods, evil gods
Can you hear the voices in my head?
Can you hear the voices in my head?
Can you hear the voices, what they say?
Kutulu, Kutulu, Kutulu, Kutulu
Traveling for years in the mountain side
Traveling for years to believe in the sign
And I know them well now, all of the ancient ones
Eyes turning slowly, I see, I see, I see there’s no one there
Ohh, someone must have broken the holy seal
'Cause I know they’re there, just like that fateful night
I feeling colder, I see, I see, I see the amulet
Of evil gods, evil gods
Can you hear the voices in my head?
Can you hear the voices in my head?
Can you hear the voices, what they say?
Kutulu, Kutulu, Kutulu, Kutulu
Hear me as Kutulu raises his evil head
Drooling for my soul
I must finish this book tonight
Tomorrow, I might be of the dead
I’m burning up, I’m burning up I wish for you, the gods will be merciful
Drooling for my soul
I must finish this book tonight
Tomorrow, I might be of the dead
I’m burning up, I’m burning up I wish for you, the gods will be merciful
Songtekstvertaling
Iemand kan maar beter komen en mijn leven redden.
Iemand kan beter die boze ogen doden.
Zit het in mijn hoofd of lopen ze nog achter?
Langzaam draaien, Ik zie, ik zie, ik zie dat er niemand is.
Kan iemand me beter vertellen waar het over gaat?
In het stervende vuur, heeft het maanlicht mijn oog geraakt.
Ik voel me kouder, ik zie, ik zie, ik zie het amulet
Van slechte goden, slechte goden
Hoor je de stemmen in mijn hoofd?
Hoor je de stemmen in mijn hoofd?
Kun je de stemmen horen, wat ze zeggen?
Kutulu, Kutulu, Kutulu, Kutulu
Jaren reizen in de bergen
Jaren reizen om in het teken te geloven
En ik ken ze nu goed, alle oude
Ogen draaien langzaam, Ik zie, ik zie, ik zie dat er niemand is.
Iemand moet het Heilige zegel hebben verbroken.
Want ik weet dat ze er zijn, net als die noodlottige nacht.
Ik voel me kouder, ik zie, ik zie, ik zie het amulet
Van slechte goden, slechte goden
Hoor je de stemmen in mijn hoofd?
Hoor je de stemmen in mijn hoofd?
Kun je de stemmen horen, wat ze zeggen?
Kutulu, Kutulu, Kutulu, Kutulu
Hoor me als Kutulu zijn kwade hoofd opwekt.
Kwijlen voor mijn ziel
Ik moet dit boek vanavond afmaken.
Morgen ben ik misschien dood.
Ik verbrand, ik verbrand, ik wens voor jou, de goden zullen genadig zijn.
Kwijlen voor mijn ziel
Ik moet dit boek vanavond afmaken.
Morgen ben ik misschien dood.
Ik verbrand, ik verbrand, ik wens voor jou, de goden zullen genadig zijn.