Mercyful Fate — Deadtime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deadtime" van Mercyful Fate.
Songteksten
«Lie down in your dead little baby
You know it’s getting late
Listen to this deadtime story
And hold on to your head»
And it’s wasy past her deadtime… the night has just died
Little blood red Riding Hood was passing through the woods
A basket full of poisoned fruit
She’s absolutely way to cute
And it’s way past her deadtime… the night has just died
Good Old Nick is in her blood and it makes me feel so hot
Devil eyes, that’s no surprise, she’s colder than ice
The werewolf is hiding with its yellow glowing eyes
Drooling for some baby blood, he’s jumping in the night
And he knows where Red is riding
He knows here Grandma well
That big bad werewolf’s got it down, he cannot fail
And it’s way past her deadtime… the night has just died
SOLO: Denner
Grandma’s waiting in here dead for sweetest little Red
When she ate the werewolf’s head, you could not even tell
There is no way out
There is no way out for sweetest little Riding Hood
'cause Granny won’t be full
Until Red is dead and gone… Bye, bye
SOLO: Shermann
And it’s way past her deadtime… the night has just died
Songtekstvertaling
"Ga liggen in je dode kleine baby
Het wordt al laat.
Luister naar dit dode verhaal.
En hou je vast aan je hoofd.»
De nacht is net voorbij.
Roodkapje reed door het bos.
Een mand vol met vergiftigd fruit
Ze is echt heel schattig.
En het is ver voorbij haar dode tijd... de nacht is net gestorven
Nick zit in haar bloed en ik voel me er zo heet door.
Duivelsogen, dat is geen verrassing, ze is kouder dan ijs.
De weerwolf verstopt zich met zijn gele gloeiende ogen.
Kwijlend voor babybloed, springt hij in de nacht
En hij weet waar Red rijdt.
Hij kent Oma goed.
Die grote boze weerwolf kan niet falen.
En het is ver voorbij haar dode tijd... de nacht is net gestorven
SOLO: Denner
Oma wacht hier dood op de zoetste kleine rode.
Toen ze het hoofd van de weerwolf at, kon je niet eens zien.
Er is geen uitweg.
Er is geen uitweg voor de liefste kleine manege.
want oma zal niet vol zijn.
Tot Red dood is en weg...
SOLO: Shermann
En het is ver voorbij haar dode tijd... de nacht is net gestorven