Mercyful Fate — Dead Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Again" van Mercyful Fate.
Songteksten
Why do I keep on doing this? It’s not for me anymore
I’m doing this more for you than I And on that lonely road to nowhere
I lost myself to something else
I don’t know where I’m going or where I’ve been
It’s so hard to remember all the things I am, am I?
It feels like the end is near, catching up with me Catch me if you can, cause I’m going down into the ground
How much longer can I keep going on?
I can feel my lost ones coming down
Sooner than later, I’ll see you all again
I feel my purpose here slipping away
I see the sun, but it’s raining
I hope I’m on my way to better things
And if I’m not, it doesn’t really matter
Cause I am doing this more for you than I am me
I can no longer pretend, that my life is worth living
I… I would rather die, be dead again
Hold on Now here it comes, death for one, a lonely son
Up then down, I’m spinning around
My sould is so confused again
Am I floating towards the sun?
Hold on, am I dead on?
Solo: Shermann
Through a tunnel of black, why?
Why do I feel so sad?
I’ve been waiting for the end of act 9 to come
The curtain must fall, the end of a song
Solo: Wead
But the song goes on and on The light is so very strong
I’m drifting along, I have no will
I’m drifting still
In a room without walls… I feel the chill
No one is here to pick me up Nothingess… what a mess… oh Is anybody there?
Is anybody there? I’m talking to you, do you hear me?
If I could only see through the wall of nothingness
The wall of black
They gave me number 9, this is not like the last time
Number 9
This time I am really losing my mind
I hear an orchestra… I see an orchestra
I greet an orchestra… I meet an orchestra
I’m in an orchestra… I am an orchestra
I kill this orchestra… I kill me? No No don’t stop, oh please don’t stop
Hey stay here, what’s going on… hey wait for me Solo: Shermann-Wead
I’m running but I can’t keep up Then I realize my feet are gone
This is such a weird weird song
The orchestra is now a door
One is one and two is four, I can see three more
Seven doors, seven doors
I must choose one before they’re gone
But I cannot move, oh they are drifting away now
But I cannot move, oh they are drifting away now
I’ve got to reach that door, the number 6
I’ve got to reach that door, the number 6
The number 6−6, the number 6−6-6
The number 6−6-6
The number 6−6-6, that’s my door
Wuauuu… look at all the colours
There goes an orchestra, no more doors
Close the window, here they come
I hear another end of this song
But again the song goes on Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead agin, if I could only reach that door
The number 6−6-6, the number 6−6-6
I’m beginning to miss you again
Why can’t I just get you out of my mind…
I must forget
Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead again, if I could only reach that door
Through a purple mist the light is fading
I guess I’ll have to stay dead
A little longer this time
Dead again…
Songtekstvertaling
Waarom blijf ik dit doen? Het is niet meer voor mij.
Ik doe dit meer voor jou dan ik en op die eenzame weg naar nergens
Ik verloor mezelf aan iets anders.
Ik weet niet waar ik heen ga of waar ik geweest ben.
Het is zo moeilijk om me alles te herinneren wat ik ben, of niet?
Het voelt alsof het einde nabij is, me inhalen als je kunt, want ik ga de grond in
Hoe lang kan ik nog doorgaan?
Ik voel mijn verloren zielen naar beneden komen.
Vroeger dan later, zie ik jullie allemaal weer.
Ik voel mijn doel hier wegglippen.
Ik zie de zon, maar het regent.
Ik hoop dat ik op weg ben naar betere dingen.
En als ik dat niet ben, maakt het niet echt uit.
Want ik doe dit meer voor jou dan ik mezelf ben.
Ik kan niet langer doen alsof, dat mijn leven de moeite waard is om te leven.
Ik ... Ik zou liever sterven, weer dood zijn.
Wacht even, hier komt het, de dood voor één, een eenzame zoon.
Op en neer, ik draai rond
Mijn sould is weer zo in de war.
Zwem ik naar de zon?
Wacht even, ben ik er klaar voor?
Solo: Shermann
Door een tunnel van zwart, waarom?
Waarom ben ik zo verdrietig?
Ik heb gewacht tot het einde van act 9 kwam.
Het gordijn moet vallen, het einde van een lied
Solo: Wead
Maar het lied gaat door en het licht is zo sterk
Ik dwaal af, Ik heb geen wil.
Ik drijf nog steeds rond.
In een kamer zonder muren ... voel ik de kou
Niemand is hier om me op te halen... wat een puinhoop... Oh Is daar iemand?
Is daar iemand? Ik praat tegen je, hoor je me?
Kon ik maar door de muur van het niets kijken.
De muur van zwart
Ze gaven me nummer 9, Dit is niet zoals de vorige keer.
Nummer 9
Deze keer word ik echt gek.
Ik hoor een orkest ... ik zie een orkest.
Ik groet een orkest ... ik ontmoet een orkest
Ik zit in een orkest... ik ben een orkest.
Ik vermoord dit orkest ... ik vermoord mezelf? Nee, niet stoppen.
Wacht op mij, Shermann-Wead.
Ik ren maar ik kan het niet bijhouden dan realiseer ik me dat mijn voeten weg zijn
Dit is zo ' n raar liedje.
Het orkest is nu een deur
Eén is één en twee is vier, Ik zie er nog drie.
Zeven deuren, zeven deuren.
Ik moet er een kiezen voordat ze weg zijn.
Maar ik kan me niet bewegen, Oh ze drijven nu weg
Maar ik kan me niet bewegen, Oh ze drijven nu weg
Ik moet die deur bereiken, nummer 6.
Ik moet die deur bereiken, nummer 6.
Het nummer 6-6, het nummer 6-6-6
Het nummer 6-6-6
Het nummer 6-6-6, dat is mijn deur.
Wuauuu ... kijk naar alle kleuren
Daar gaat een orkest, geen deuren meer.
Doe het raam dicht, daar komen ze.
Ik hoor een ander einde van dit lied
Maar het liedje gaat weer dood, Ik weet het, want ik ben hier eerder geweest.
Ik ben dood agin, kon ik maar bij die deur komen.
Het nummer 6-6-6, het nummer 6-6-6
Ik begin je weer te missen.
Waarom kan ik je niet gewoon uit mijn hoofd zetten?…
Ik moet het vergeten.
Weer dood, Ik weet het, want ik ben hier eerder geweest.
Ik ben weer dood, als ik die deur maar kon bereiken.
Door een paarse mist vervaagt het licht.
Ik denk dat ik dood moet blijven.
Een beetje langer deze keer
Weer dood.…