Mercurio — Niña songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Niña" van Mercurio.
Songteksten
Niña, no juzgues sin saberlo
No soy lo que parezco
Y te puedo lastimar
Niña, lo estas tomando enserio
Y yo soy un velero que navega en libertad
El amor es así
Llega sin avisar
Y no puedes seguir
Haciendo castillos en nubes de arena
Haciendo tu historia de falsas promesas
Coro:
Niña, no puedo engañarte
Y antes que suceda
Prefiero volar y quedarme solo
Niña, carita de ángel
Ingenua y risueña
Tu te mereces tanto
Que por un lado no vale la pena llorar
Niña, la vida no termina
No acabara tu risa
Por un rato en soledad
Niña amar es alegría
Y tu eres poesía
Que no debe terminar
El amor es así
Pierdes por apostar
Y no puedes seguir
Haciendo castillos en nubes de arena
Haciendo tu historia de falsas promesas
Niña, no puedo engañarte
Y antes que suceda
Prefiero volar y quedarme solo
Niña, carita de ángel
Ingenua y risueña
Tu te mereces tanto
Que por un lado no vale la pena llorar
Songtekstvertaling
Kind, oordeel niet zonder het te weten.
Ik ben niet wat ik eruit zie.
En ik kan je pijn doen.
Jongen, je neemt het serieus.
En ik ben een zeilboot die in vrijheid vaart
Liefde is zo
Onaangekondigd aankomen
En je kunt niet doorgaan.
Het maken van kastelen in zandwolken
Het maken van uw verhaal van valse beloften
Koor:
Meisje, Ik kan je niet voor de gek houden.
En voordat dat gebeurt
Ik vlieg liever alleen.
Klein meisje, engelengezicht
Naïef en lachend
Je verdient zoveel.
Dat aan de ene kant het niet waard is om te huilen
Meisje, het leven eindigt niet
Het zal je lach niet beëindigen
Voor een tijdje in eenzaamheid
Girl love is joy
En jij bent poëzie.
Dat mag niet ophouden.
Liefde is zo
Je verliest door te wedden
En je kunt niet doorgaan.
Het maken van kastelen in zandwolken
Het maken van uw verhaal van valse beloften
Meisje, Ik kan je niet voor de gek houden.
En voordat dat gebeurt
Ik vlieg liever alleen.
Klein meisje, engelengezicht
Naïef en lachend
Je verdient zoveel.
Dat aan de ene kant het niet waard is om te huilen