Mercurio — Cómo Decirle Que la Quiero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cómo Decirle Que la Quiero" van Mercurio.
Songteksten
Sera que la quiero
Que escribo su nombre en el viento sin parar
Sera que la quiero
Y ni dormido ni despierto tengo paz
La llevo en la cabeza
Atornillada a mis ideas rebelde y letal
Como una droga dura
El unico momento del dia que vale la pena de verdad
Es cuando coincidimos a la salida de la escuela y sin hablar
Vamos por la banqueta tan lejos y tan cerca que me parece escuchar
Como le laten las venas
Quiero no puedo y (ella.)
Ni mirar me entra en su portal
(coro)
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si se acerca y pierdo el… control
Por una sonrisa cantaria la travianta en japones (en japones)
Por una caricia iria a venus en un barco de papel
(en un segundo nada mas)
Pero sin embargo pasa por mi lado y ni siquiera me ve
Todos los planes que hago son un fracaso
Estoy harto de esta timidez
(coro)
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (yo no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si se acerca y pierdo el… control
Como puedo decirle que la quiero
Que soy casi un muñeco de giñol (y no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si me falta el aire cuando la veo
Como puedo decirle que la quiero
Que hay un agujero en mi corazon (yo no me atrevo)
Como decirle que la quiero
Si no tengo ningun… control
Songtekstvertaling
Ik zal verliefd op haar zijn.
Dat ik zijn naam in de wind schrijf zonder te stoppen
Ik zal verliefd op haar zijn.
En ik slaap noch ontwaak ik heb vrede
Ik draag het op mijn hoofd.
Genaaid aan mijn rebelse en dodelijke ideeën
Als een harde drug
De enige tijd van de dag die het echt waard is.
Het is wanneer we elkaar ontmoeten op school en we niet praten
We gaan zo ver en zo dichtbij dat ik het lijk te horen.
Hoe zijn aderen kloppen
Ik wil dat ik het niet kan en zij.)
En kijk mij ook niet je Portaal in.
(koor)
Hoe kan ik haar vertellen dat ik van haar hou?
Dat er een gat in mijn hart zit (en ik durf het niet)
Zoals haar vertellen dat ik van haar hou.
Als het dichtbij komt en ik verlies de controle...
Door een glimlach zingen La travianta in het Japans (in het Japans)
Voor een beroerte zou ik naar venus gaan in een papieren boot.
(in een seconde niets meer)
Maar hij passeert nog steeds aan mijn zijde en ziet me niet eens.
Alle plannen die ik maak zijn een mislukking.
Ik ben deze verlegenheid zat.
(koor)
Hoe kan ik haar vertellen dat ik van haar hou?
Dat er een gat in mijn hart zit.)
Zoals haar vertellen dat ik van haar hou.
Als het dichtbij komt en ik verlies de controle...
Hoe kan ik haar vertellen dat ik van haar hou?
Dat ik bijna een giñol Pop ben (en ik durf het niet)
Zoals haar vertellen dat ik van haar hou.
Als ik de lucht mis als ik haar zie
Hoe kan ik haar vertellen dat ik van haar hou?
Dat er een gat in mijn hart zit.)
Zoals haar vertellen dat ik van haar hou.
Als ik die niet heb ... controle