Merche — No Puede Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Puede Ser" van Merche.
Songteksten
Cuando te conocí no pude rechazarte
El miedo a salir mal lo eché para otra parte
Por ti volví a sentir, todo nos sonreía
Si diera marcha atrás caería una vez más
Porque sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
Nos dimos lo mejor los seis primeros meses
Nada me costó decírselo a la gente
Luego empecé a notar, no me correspondía
«Es una amiga más», contaba a los demás
Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad
Y esa otra tan idiota te hace callar
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti
Sobran las palabras si no se demuestra
No puede ser
Que van pasando los días y más pesa tu querer
Ese querer de puntillas que no pienso retener
No sé vivir a escondidas
No puede ser
Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder
Callaste tus sentimientos
Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento
Songtekstvertaling
Toen ik je ontmoette, kon ik je niet afwijzen.
De angst om fout te gaan heb ik ergens anders gegooid.
Voor jou voelde ik weer, alles lachte naar ons.
Als ik me omdraaide, zou ik nog een keer vallen.
Omdat je me maar de helft liet weten.
En die andere idioot laat je zwijgen.
Dat kan niet.
Dat de dagen voorbij gaan en hoe zwaarder het je verlangen weegt
Dat ik op m ' n tenen wil lopen.
Ik kan niet stiekem leven.
We hebben ons best gedaan de eerste zes maanden.
Ik had niet veel moeite om het mensen te vertellen.
Toen begon ik op te merken, het kwam niet overeen met mij
"Ze is nog een vriendin," zei ze tegen de anderen.
En het is dat je me maar de helft liet ontdekken.
En die andere idioot laat je zwijgen.
Dat kan niet.
Dat de dagen voorbij gaan en hoe zwaarder het je verlangen weegt
Dat ik op m ' n tenen wil lopen.
Ik kan niet stiekem leven.
Dat kan niet.
Ik riep het tot vier winden, je kon niet antwoorden.
Hou je mond.
Ik heb zo lang op je gewacht dat ik niet meer weet hoe ik me voel.
Je hebt me zo klein gemaakt.
Woorden blijven over als het niet bewezen is.
Dat kan niet.
Dat de dagen voorbij gaan en hoe zwaarder het je verlangen weegt
Dat ik op m ' n tenen wil lopen.
Ik kan niet stiekem leven.
Dat kan niet.
Ik riep het tot vier winden, je kon niet antwoorden.
Hou je mond.
Ik heb zo lang op je gewacht dat ik niet meer weet hoe ik me voel.