Merche — Dos Amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Amigos" van Merche.
Songteksten
Puede parecerte extraño se que lo conoces hace muchos años,
hablo de mi amor, de mi gran amor.
Y es que yo quiero contarte, saber lo que piensas,
si estás de mi parte y que hables con él,
y que le digas que valoro su amistad, pero quiero mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Dices que se lo contaste, qué es lo que te ha dicho,
te dio algún mensaje, dime por favor que no fue un error.
Tu por mi no te preocupes, no quise creerlo
aunque siempre lo supe que te quiere a ti,
que entre él y yo sólo hay amistad, aunque yo quiera mucho más.
(ESTRIBILLO):
Que somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco querele.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
Y ahora ya no puedo ni mirarte que me muero de vergüenza
si te veo en alguna parte y no se que voy a hacer
y no se que voy a hacer…
(ESTRIBILLO):
Si somos nada más que dos amigos solos,
con eso no me basta, yo lo quiero todo,
yo quiero que me deje poco a poco quererle.
Y dile que me muero con imaginarlo,
que siempre me estremezco sólo con rozarnos,
que sueño cada noche con que quiera quererme.
(Gracias a Ana por esta letra)
Songtekstvertaling
Het lijkt misschien vreemd voor je. Ik weet dat je hem al vele jaren kent.,
Ik heb het over mijn liefde, mijn grote liefde.
En Ik wil je vertellen, weet wat je denkt,
als je aan mijn kant staat en met hem praat,
en zeg hem dat ik zijn vriendschap waardeer, maar Ik wil zoveel meer.
(Chorus):
Dat we niets anders zijn dan twee vrienden alleen.,
dat is niet genoeg voor mij, Ik wil alles.,
Laat me je langzaam willen.
En zeg hem dat ik het me dolgraag wil voorstellen.,
dat ik altijd huiver om ons te wrijven.,
dat ik elke nacht droom dat ik van mezelf wil houden.
Je zei dat je het hem vertelde, wat heeft hij je verteld?,
hij gaf je een boodschap, Zeg me alsjeblieft dat het geen vergissing was.
Maak je geen zorgen om mij, Ik wilde het niet geloven.
hoewel ik altijd wist dat hij van je hield.,
dat er alleen vriendschap is tussen hem en mij, ook al wil ik veel meer.
(Chorus):
Dat we niets anders zijn dan twee vrienden alleen.,
dat is niet genoeg voor mij, Ik wil alles.,
Laat me je langzaam willen.
En zeg hem dat ik het me dolgraag wil voorstellen.,
dat ik altijd huiver om ons te wrijven.,
dat ik elke nacht droom dat ik van mezelf wil houden.
En nu kan ik niet eens naar je kijken dat ik doodga van schaamte.
als ik je ergens zie en ik weet niet wat ik ga doen
en ik weet niet wat ik ga doen.…
(Chorus):
Als we maar twee vrienden alleen zijn.,
dat is niet genoeg voor mij, Ik wil alles.,
Ik wil dat je me beetje bij beetje van je laat houden.
En zeg hem dat ik het me dolgraag wil voorstellen.,
dat ik altijd huiver om ons te wrijven.,
dat ik elke nacht droom dat ik van mezelf wil houden.
(Dank aan Ana voor deze brief)