Mercenary — Sister Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Jane" van Mercenary.
Songteksten
I had my hopes
I had my pride
you have your sight
I have no eyes
my mind is tangled
my throat is strangled
as a blind man to man
so sad you’ll never see
as the silent man I am pity yourself and let me be if you could be my sister Jane
maybe once but never twice
read a book or feel the rain
feel the rain falling down on my skin
my only thoughts
confused and crazed
mirror please
I can’t see my face
give me my cane
oh what a shame
you always laughed
on my expense
I never asked
for anything
I can almost feel it I just can’t believe it as a blind man to man
so sad you’ll never see
as the silent man I am pity yourself and let me be if you could be my sister Jane
to what extent I never change
walk around without my cane
hear me out in your dreams
in your dreams
from the first breath I took
and to the last kiss I shook
was it my mistake
no envy swines relate
breaking signs in a broken place
waking up to a certain fate
I’m living my life I guess
I’m living my life
as a blind man to man
so sad you’ll never see
as the silent man I am help me please set me free
if you could be my sister Jane
only once and not again
find the man claim the cane
silent man without a name
Songtekstvertaling
Ik had mijn hoop
Ik had mijn trots
je hebt je zicht
Ik heb geen ogen.
mijn geest is verward.
mijn keel is gewurgd.
als een blinde man tot man
zo triest dat je het nooit zult zien.
als de stille man heb ik zelfmedelijden en laat me dat zijn als jij mijn zus Jane zou kunnen zijn
misschien één keer maar nooit twee keer
lees een boek of voel de regen
voel de regen op mijn huid vallen
mijn enige gedachten
verward en gek
spiegel alsjeblieft.
Ik kan mijn gezicht niet zien.
geef me mijn stok.
wat jammer.
je lachte altijd.
op mijn kosten
Ik heb het nooit gevraagd.
voor alles.
Ik kan het bijna voelen Ik kan het gewoon niet geloven als een blinde van man tot man
zo triest dat je het nooit zult zien.
als de stille man heb ik zelfmedelijden en laat me dat zijn als jij mijn zus Jane zou kunnen zijn
in welke mate ik nooit verander
loop rond zonder mijn stok.
luister naar me in je dromen
in je dromen
vanaf de eerste ademteug nam ik
en tot de laatste kus die ik schudde
was het mijn fout?
geen afgunst.
tekenen breken op een gebroken plaats
wakker worden voor een bepaald lot
Ik leef mijn leven, denk ik.
Ik leef mijn leven
als een blinde man tot man
zo triest dat je het nooit zult zien.
als de stille man ben ik help me alsjeblieft bevrijd me
als je mijn zus Jane zou kunnen zijn
maar één keer en niet weer.
vind de man die de stok claimt.
stille man zonder naam