Mercedes Sosa — Zamba Para Olvidarte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zamba Para Olvidarte" van Mercedes Sosa.
Songteksten
No sé para que volviste,
Si ya empezaba a olvidar.
No sé si ya lo sabrás,
Lloré cuando vos te fuiste.
No se para que volviste,
Que mal me hace recordar.
La tarde se ha puesto triste
Y yo, prefiero callar.
�91;Para qué vamos a hablar
De cosas que ya no existen?
No sé para que volviste,
�91;no ves que es mejor no hablar?
Coro:
Que pena me da Saber que, al final,
De este amor ya no queda nada.
Sólo una pobre canción
Da vueltas por mi guitarra
Y hace rato que te extra�41;a
Mi samba para olvidar.
Mi samba vivió conmigo
Parte de mi soledad.
No sé si ya lo sabrás,
Mi vida se fue contigo.
Contigo, mi amor, contigo.
Que mal me hace recordar.
Mis manos ya son de barro,
Tanto apretar al dolor.
Y ahora, que me falta el sol,
No sé que venis buscando.
Llorando, mi amor, llorando.
También olvidame vos.
Coro.
Songtekstvertaling
Ik weet niet waarom je terugkwam.,
Als ik het al begon te vergeten.
Ik weet niet of je het al weet.,
Ik huilde toen je wegging.
Ik weet niet waarom je terugkwam.,
Het doet me pijn om het me te herinneren.
De avond is triest geworden
En ik zou liever stil zijn.
Enx 91; waar gaan we het over hebben?
Van dingen die niet meer bestaan?
Ik weet niet waarom je terugkwam.,
Sél 91, zie je niet dat het beter is om niet te praten?
Koor:
Wat jammer dat ik dat uiteindelijk moet weten.,
Er is niets meer over van deze liefde.
Gewoon een slecht liedje.
Ga m ' n gitaar halen.
En het is al een tijdje geleden dat je extra 41 was, een
Mijn samba om te vergeten.
Mijn samba woonde bij me.
Een deel van mijn eenzaamheid.
Ik weet niet of je het al weet.,
Mijn leven is met jou weg.
Met jou, mijn liefste, met jou.
Het doet me pijn om het me te herinneren.
Mijn handen zijn al modder.,
Zo strak tegen de pijn.
En nu mis ik de zon.,
Ik weet niet wat je zoekt.
Huilend, mijn liefste, huilend.
Vergeet jou ook.
Koor.