Mercedes Sosa — Zamba para No Morir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zamba para No Morir" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Romperá la tarde mi voz,
Hasta el eco de ayer,
Voy quedándome sólo al final,
Muerto de sed, harto de andar
Pero sigo creciendo en el sol, vivo,
Era el tiempo viejo la flor,
La madera frutal,
Luego el hacha se puso a golpear,
Verse caer, sólo rodar,
Pero el árbol reverdecerá, nuevo,
Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy,
Con el cuero asombrado me iré,
Ronco al gritar que volveré,
Repartido en el aire al cantar, siempre,
Mi razón no pide piedad,
Se dispone a partir,
No le temo a la muerte ritual,
Sólo dormir, verme borrar,
Una historia me recordará, vivo,
Veo el campo, el fruto y la miel,
Y éstas ganas de amar,
No me puede el olvido vencer,
Hoy como ayer, siempre llegar,
En el hijo se puede volver, nuevo,
Al quemarse en el cielo la luz del día, me voy,
Con el cuero asombrado me iré,
Ronco al gritar que volveré,
Repartido en el aire al cantar, siempre.
Songtekstvertaling
Zal de avond mijn stem breken,
Tot de Echo van gisteren,
Ik word alleen gelaten aan het einde,
Dorstig, moe van het lopen
Maar ik blijf groeien in de zon, Ik leef,
Het was oude tijd de bloem,
Het fruithout,
Toen begon de bijl te slaan.,
Zie je vallen, rol gewoon.,
Maar de boom zal weer groen zijn,
Als het daglicht brandt in de lucht, ga ik,
Met het verbaasde leer ga ik,
Ik ben zo terug.,
Verspreid in de lucht bij het zingen, altijd,
Mijn reden smeekt geen genade,
Beschikbaar bij,
Ik ben niet bang voor rituele dood.,
Gewoon slapen, me zien wissen,
Een verhaal zal me eraan herinneren, levend,
Ik zie het veld, het fruit en de honing,
En deze verlangen om lief te hebben,
Kan me niet vergeten.,
Vandaag, zoals gisteren, altijd aankomen,
In de zoon kan worden teruggegeven, opnieuw,
Als het daglicht brandt in de lucht, ga ik,
Met het verbaasde leer ga ik,
Ik ben zo terug.,
Verspreid in de lucht als je zingt, altijd.