Mercedes Sosa — Lucerito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucerito" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Mañana con tus mil besos, Lucero,
y con charango marcharé,
para contarle a mi pueblo entero
que la alegría puede ser.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Y mi alma ya se va volviendo zamba
porque extraño tu querer,
pero me sale un carnavalito
cuando yo te vuelvo a ver.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Traigo la arena de mi ranchito,
traigo un sueño y un pincel,
un corazón pa´ mi Lucerito,
repiqueteando en tu querer.
El viento se roba las cenizas
de esos ojitos sin fe,
creo que hasta Santiago tiene prisa,
para cantar otra vez.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Que repiquen los cueros,
sigo tus pasos, fuentes de luz,
tu amor que es mi Lucero,
hace más liviano el peso de mi cruz.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.
Lucerito quiéreme,
ella entre la gente baila y toma mi mano.
Lucerito, espérame,
pa´ carnavalear otra vez.
Songtekstvertaling
Ik breng het zand van mijn kleine ranch,
Ik breng een droom en een borstel,
een hart voor mijn Lucerito,
gebruik je liefde.
De wind steelt de as
van die kleine ogen zonder geloof,
Zelfs Santiago heeft haast.,
om weer te zingen.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Morgen met je duizend kussen, Lucero,
en met charango zal ik marcheren,
om mijn hele stad te vertellen
dat vreugde kan zijn.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
En mijn ziel verandert al in zamba.
want ik mis je verlangen.,
maar ik krijg een kleine kermis
als ik je weer zie.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Ik breng het zand van mijn kleine ranch,
Ik breng een droom en een borstel,
een hart voor mijn Lucerito,
gebruik je liefde.
De wind steelt de as
van die kleine ogen zonder geloof,
Zelfs Santiago heeft haast.,
om weer te zingen.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Laat de huid rinkelen,
Ik volg in uw voetsporen, lichtbronnen.,
jouw liefde dat is mijn ster,
het maakt het gewicht van mijn kruis lichter.
Lucerito houdt van me.,
ze danst en pakt mijn hand.
Lucerito, wacht op mij.,
Pa Carnaval weer.
Lucerito houdt van me.,
ze danst en pakt mijn hand.
Lucerito, wacht op mij.,
Pa Carnaval weer.