Mercedes Sosa — Los Niños de Nuestro Olvido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Niños de Nuestro Olvido" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Escribo sobre un destino
que apenas puedo tocar
en tanto un niño se inventa
con pegamento un hogar
Mientras busco las palabras
para hacer esta canción
un niño esquiva las balas
que buscan su corazón
Acurrucado en mi calle
duerme un niño y la piedad
arma lejos un pesebre
y juega a la navidad
Arma lejos un pesebre
y juega a la navidad
y juega a la navidad
y juega, y juega, y juega…
La niñez de nuestro olvido
pide limosna en un bar
y lava tu parabrisas
por un peso, por un pan
Si las flores del futuro
crecen con tanto dolor
seguramente mañana
será un mañana sin sol
Acurrucado en mi calle
duerme un niño y la piedad
arma lejos un pesebre
y juega a la navidad
Arma lejos un pesebre
y juega a la navidad
y juega a la navidad
y juega, y juega, y juega…
Songtekstvertaling
Ik schrijf over een bestemming
dat ik nauwelijks kan aanraken
terwijl een kind zichzelf verzint
met lijm een huis
Als ik op zoek ben naar woorden
om dit lied te maken
een kind ontwijkt kogels.
die hun hart zoeken
Opgerold in mijn straat
slaap een kind en heb medelijden
gun een kribbe weg.
en Kerst Spelen
Gun een kribbe weg.
en Kerst Spelen
en Kerst Spelen
en Spelen en spelen…
De jeugd van onze vergetelheid
bedelen in een bar
en was je voorruit.
voor een gewicht, voor een brood
Als de bloemen van de toekomst
ze groeien op met zoveel pijn.
zeker morgen.
het zal een zonloze morgen zijn.
Opgerold in mijn straat
slaap een kind en heb medelijden
gun een kribbe weg.
en Kerst Spelen
Gun een kribbe weg.
en Kerst Spelen
en Kerst Spelen
en Spelen en spelen…