Mercedes Sosa — La Arenosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Arenosa" van Mercedes Sosa.
Songteksten
Arenosa, arenosita
Mi tierra cafayatea
El que bebe de su vino
Gana sueo y pierde pena
El agua de calchaqui
Padre de todas las siembras
Cuando uno se va y no vuelve
Canta llorando y se aleja
Arena, arenita
Arena, tapa mi huella
Para que en las vendimias
Mi vida yo vuelva a verla
Luna de los medanales
Lunita cafayatea
Luna de arena morena
En carnavales de ausencia
Deja que beba en tu vino
La savia cafayatea
Y que me pierda en la cueca
Cantando antes que me muera
Arena, arenita
Arena, tapa mi huella
Para que en las vendimias
Mi vida yo vuelva a verla
Songtekstvertaling
Sandy, Sandy
Mijn landcafayathea
Degene die zijn wijn drinkt
Sueo winnen en verdriet verliezen
Het water van calchaqui
Vader van alle voedingen
Als je weggaat en niet terugkomt
Zing huilend en loop weg
Zand, zand
Sand, bedek mijn voetafdruk.
Daarvoor in de wijnjaren
Mijn leven Ik zal haar weer zien
Maan van de medanalen
Lunita cafayatea
Bruine zandmaan
In afwezigheid van carnivals
Laat me in je wijn drinken.
In Sapia cafayatea
En raak me kwijt in mijn ondergoed.
Zingen voor ik sterf
Zand, zand
Sand, bedek mijn voetafdruk.
Daarvoor in de wijnjaren
Mijn leven Ik zal haar weer zien