Mercedes Sosa — Diosito No Es Culpa Nuestra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diosito No Es Culpa Nuestra" van Mercedes Sosa.
Songteksten
La vieja canción del amor
-perdonen por la tristeza-
Conque me acuno la vida
Sabe a jume y a yerba buena
El pan que amasó el dolor
De las madrecitas nuestras
Saladito con su llanto
Pero mis pies en la tierra
Perdónenme si al cantar
Se me hace poca la paciencia
La libertad es un amor
Que cada día más nos cuesta
La gente que como usted
No se ha olvidado de la América
Habrá entendido mi canción
Y perdonado mi tristeza
Mirándola en el dolor
Conque se nos vuelve ajena
Le quiero abrigar el alma
¡Ay! Perdonen la inocencia
No puedo con su trigal
Violentado a manos llenas
Ni con la tremenda flor
Asesinada entre sus piedras
La gente que como usted
No se ha olvidado de quererla
Habrá entendido mi canción
Y perdonado mi impaciencia
Diosito, no es culpa nuestra
Songtekstvertaling
Het Oude Liefdeslied
vergeef het verdriet.-
Dus ik leg mijn leven neer
Het smaakt naar jume en goed gras.
Het brood dat de pijn kneedde
Van onze moeders
Saladito met zijn kreet
Maar mijn voeten op de grond
Vergeef me als je zingt.
Ik heb weinig geduld.
Vrijheid is een liefde
Dat het ons elke dag meer kost.
Mensen die je leuk vinden
Hij is Amerika niet vergeten.
Je moet mijn lied begrepen hebben.
En mijn verdriet vergeven
Naar haar Kijken met pijn
Dus ze wordt vreemd voor ons.
Ik wil zijn ziel verwarmen.
Ay! Vergeef de onschuld
Ik kan zijn trigal niet aan.
Verkracht met volle handen
Noch met de geweldige bloem
Vermoord tussen haar Stenen.
Mensen die je leuk vinden
Hij is niet vergeten van haar te houden.
Je moet mijn lied begrepen hebben.
En vergeef me mijn ongeduld
God, het is niet onze schuld.