Mercanti Di Liquore — Lombardia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lombardia" van Mercanti Di Liquore.
Songteksten
Atterrati su in Brianza come un 747
siam cresciuti di nascosto, come le castagne matte
La regina Teodolinda ci faceva l’occhiolino
ma noi irriconoscenti, non gli abbiam fatto l’inchino
Imparammo la chitarra per avere un occasione
per paura di sentirci come un mobile a Lissone
Poi ci siamo travestiti da soldati di ventura
per cercare di scalare questa ripida pianura
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
A Milano costruimmo una giostra di cristallo
ma la pioggia di monete l’ha distrutta sul pi bello
riparammo nei quartieri dove c' periferia
perch sotto l’immondizia sta nascosta la magia
E fu notte sempre lunga, ubriaca nei sobborghi
imparammo a camminare con il passo dei balordi
il profumo dell’asfalto ed il nome dei coltelli
diventammo spazzatura, diventammo molto belli.
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo anche a volare, pur essendo in Lombardia
Quando venne l’uragano ci sorprese sopra Lecco
lo prendemmo per la coda e lo ficcammo dentro al sacco
anche il lago fu gentile, ci ha svelato il suo mistero
con in cambio la promessa di non raccontarlo in giro
Abbiam preso qualche stella dalla notte bergamasca
mentre il diavolo rideva gli fregammo la sua crusca
poi chiedemmo alla montagna di cantarci una canzone
e nella valle sottostante tutti fecero l’amore
Lombardia, com' facile volerti male
di sorrisi non ne fai e ti piace maltrattare
ma noi siamo i figli storti, nati dentro un’osteria
e riusciamo a respirare, pur essendo in Lombardia
Abbiam fatto la scommessa di una vita rattoppata
come quando giochi il due nella briscola chiamata
non ci provoca vergogna la volgarit o il baccano
perch anche l’occhio pesto pu vedere assai lontano
Quindi non ci biasimare se non siamo riverenti
difficile parlare con in bocca il paradenti
Se non puoi volerci bene facci almeno compagnia
Tanto sai dove trovarci. buonanotte Lombardia
Songtekstvertaling
Geland op Brianza als een 747
we groeiden stiekem op, net als matte kastanjes.
Koningin Teodolinda knipoogde naar ons.
maar wij, de onbekende, buigden niet voor hem.
We hebben de gitaar geleerd om een kans te krijgen.
uit angst me als een meubelstuk te voelen in Lissone
Dan vermommen we ons als ventura soldaten.
om deze steile vlakte te beklimmen
Lombardije, hoe makkelijk om je graag te willen
of smiles you do not and you like to mistreat
maar we zijn kromme kinderen, geboren in een taverne
en we kunnen ademen, ook al zijn we in Lombardije
In Milaan bouwden we een kristallen Draaimolen
maar de regen van munten vernietigde het op de mooiste
we beschermden ons in de buitenwijken
want onder het afval zit verborgen magie.
En het was altijd een lange nacht, dronken in de buitenwijken.
we hebben leren lopen met de Passo dei balordi.
de geur van asfalt en de naam van de messen
we werden vuilnis, we werden erg mooi.
Lombardije, hoe makkelijk om je graag te willen
of smiles you do not and you like to mistreat
maar we zijn kromme kinderen, geboren in een taverne
en we kunnen ook vliegen, ook al zijn we in Lombardije
Toen de orkaan kwam verraste het ons boven Lecco.
we namen hem bij de staart en stopten hem in de zak.
zelfs het meer was aardig, het onthulde zijn mysterie aan ons
met de belofte om het niet rond te vertellen
We namen een paar sterren van de Bergamo nacht
terwijl de duivel lachte, stalen we z ' n zemelen.
toen vroegen we de berg om een lied voor ons te zingen.
en in de vallei onder hen bedreven ze de liefde
Lombardije, hoe makkelijk om je graag te willen
of smiles you do not and you like to mistreat
maar we zijn kromme kinderen, geboren in een taverne
en we kunnen ademen, ook al zijn we in Lombardije
We hebben gewed van een vast leven.
zoals wanneer je de twee in de Trump call speelt
we schamen ons niet voor de vulgariteit of het lawaai.
want zelfs het pesto-oog kan ver weg kijken.
Verwijt ons dan niet dat wij niet eerbiedig neerbuigen."
moeilijk om mee te praten in de mond de gebitsbeschermer
Als je niet van ons kunt houden, hou ons dan tenminste gezelschap.
Misschien weet je ons te vinden. buonanotte Lombardia