Mercanti Di Liquore — Apecar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Apecar" van Mercanti Di Liquore.
Songteksten
Com'è divertente andare in giro con l’apecar
Su e giù per le contrade, i cartoni a raccattar
Ho passato mezza vita sopra un’apecar
Da quando ero bambino, insieme a mio papà
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Se guardi con attenzione nella spazzatura
Ci sono molte cose di ottima fattura
Radioline, sedie, tavolini e biancheria
Cose che stranamente la gente butta via
Buttano le cose che bastava riparare
Chissà perchè… chissà perchè!?
Buttano le cose per poterle ricomprare
Chissà perchè? chissà perchè?
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’apecar, la vita è tutta qua
Poi una sera in via Leopardi cercavo merce nei quartieri signorili
Vidi qualcosa di strano tra i bidoni, qualcosa si muoveva tra i cartoni
Io mi avvicino di soppiatto e resto lì esterrefatto
Non era un gatto, non era un ratto, era un bambino appena fatto!
Ma cosa cazzo avranno nella testa, mi domando
Vabbè buttare tutto, ma stiamo esagerando
Poi non me la sento di chiamar la polizia
Di certo va a finire che è tutta colpa mia…
O forse è un altro dono dell’amica mia «munnezza»
Tutto per me, tutto per me !!
Io prendo in braccio il bimbo e poi gli faccio una carezza
Che bel bebè, il mio bebè!!
L’ho portato a casa ed è cresciuto a meraviglia
Voi non ci crederete ma un poco m’assomiglia
Ora è grandicello e sta con me in attività
E adesso siamo in due… sull'Apecar
Su e giù con l’Apecar, la vita è tutta qua
Su e giù con l’Apecar, la vita è tutta qua.
Songtekstvertaling
Hoe leuk het is om rond te lopen met apecar
Op en neer in de districten, de cartoons naar raccattar
Ik heb m ' n halve leven op een apecar gezeten.
Sinds ik een kind was, samen met mijn vader.
Op en neer met de apecar, het leven is hier
Op en neer met de apecar, het leven is hier
Als je goed in de prullenbak kijkt
Er zijn veel dingen van uitstekend vakmanschap
Radiolines, stoelen, tafels en beddengoed
Dingen die vreemd genoeg mensen weggooien
Ze gooien dingen weg die genoeg waren om te repareren.
Wie weet waarom ... wie weet waarom!?
Ze gooien dingen weg zodat ze ze terug kunnen kopen.
Wie weet waarom? wie weet waarom?
Op en neer met de apecar, het leven is hier
Op en neer met de apecar, het leven is hier
Op een avond in via Leopardi zocht ik koopwaar in de statige buurten.
Ik zag iets vreemds in de bakken, iets bewoog in de Tekenfilms.
Ik besluip me en sta daar vol ontzag.
Het was geen kat, het was geen rat, het was net een baby gemaakt!
Maar wat zullen ze in hun hoofd hebben, vraag ik me af
Gooi het allemaal weg, maar we overdrijven.
Dan heb ik geen zin om de politie te bellen.
Het blijkt allemaal mijn schuld te zijn.…
Of misschien is het nog een cadeau van mijn vriend " munnezza»
Allemaal voor mij, allemaal voor mij !!
Ik hou de baby vast en dan streel ik hem.
Wat een mooie baby, mijn baby!!
Ik bracht hem thuis en hij groeide prachtig op.
Je zult het niet geloven, maar het lijkt een beetje op mij.
Nu is hij groot en hij is met mij in zaken
En nu zijn we met z ' n tweeën ... op de Apecar
Op en neer met de Apecar, het leven is hier
Op en neer met de Apecar, het leven is hier allemaal.