Mephisto Walz — Dear Familiar Phantoms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear Familiar Phantoms" van Mephisto Walz.
Songteksten
Again you come ye hovering forms
I find as early to my clouded sight ye shone
Shall i attempt this once to sieze and bind ye Still o’er my heart is that illusion thrown
Are we still standing
Or if further we’re ascending
You crowd more near then be the reign assigned ye And sway me from your misty shadow zone
My bosom thrills with youthful passion shaken
From magic airs that round your march awaken
All is turning…
Trees and rocks with grinning faces
All is whirling…
Wandering lights that spin in mazes
Of joyous days you bring the blissful vision
The dear familiar phantoms rise again
And like an old and half-extinct tradition
Renewed is pain with mournful repetition
First love returns with friendship in his train
And names the good whose cheating fortune tore them
Now life tracks his devious labyrinthine chain
And left me to deplore them
Songtekstvertaling
Jullie komen weer, zwevende vormen.
Ik vind al vroeg in mijn troebel zicht dat je schittert
Zal ik deze ene keer proberen om te zeven en te binden u nog steeds mijn hart is die illusie geworpen
Staan we nog steeds
Of als we verder stijgen
Jullie komen dichterbij dan wordt de regering toegewezen en verlos me van jullie mistige schaduwzone.
Mijn boezem is opgewonden van jeugdige passie geschud
Van magische lucht die rond uw Mars ontwaakt
Alles draait.…
Bomen en rotsen met grijnzende gezichten
Alles draait…
Dwalende lichten die draaien in doolhoven
Van vreugdevolle dagen breng je de zalige visie
De dierbare bekende fantomen herrijzen
En als een oude en half uitgestorven traditie
Hernieuwd is pijn met treurige herhaling
De eerste liefde keert terug met vriendschap in zijn trein.
En noemt de goeden wiens bedrieglijke fortuin hen verscheurde.
Nu volgt het leven zijn sluwe labyrintische keten.
En liet mij ze betreuren.