Mental Demise — Sociocollapsus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sociocollapsus" van Mental Demise.
Songteksten
Arhythmically pulsatory modern, rippling life,
Hyperthropic growth of material well-being
Demoralization, mental degradation
Loss of inner world
People are locked in exclusive narrow circles
Of primitive needs imposed by mass media.
Weaken by the cataclysm in policy
Association pitching to beginning forms
Pitching to beginning forms of social evolution
Orange flags cover the cloudy sky.
Bigoted, interests…
Primitivism!
Spirit does rot
Cause conscience is sold
Feelings are bought,
It s nothing else to sell
Friendship s replaced by cupidity,
Ideas make the way for greediness,
And I m afraid!
What wrong I did?
To be despised by people
I exist with?!
What wrong we did?
It s Sociocollapsus!
Sociocollapsus!
Unjustified spite,
Obscure common sense!
Spirit does rot,
Feelings are bought,
Unjustified spite,
Filled inner world
Find the strength to withstand it!
Songtekstvertaling
Aritmisch pulsatory modern, rimpling life,
Hyperthropische groei van het materiaal welzijn
Demoralisatie, mentale afbraak
Verlies van innerlijke wereld
Mensen zitten opgesloten in exclusieve nauwe kringen.
Van primitieve behoeften opgelegd door de massamedia.
Verzwakking door de cataclysme in het beleid
Associatie-pitching naar beginvormen
Werpen naar het begin van vormen van sociale evolutie
Oranje vlaggen bedekken de bewolkte lucht.
Bigoted, interest…
Primitivisme!
Geest rot
Want geweten is verkocht
Gevoelens worden gekocht,
Het is niets anders om te verkopen.
Vriendschap s vervangen door cupiditeit,
Ideeën maken de weg vrij voor gierigheid,
En ik ben bang!
Wat heb ik misdaan?
Te worden veracht door mensen
Ik besta met?!
Wat hebben we verkeerd gedaan?
Het is Sociocollapsus!
Sociocollapsus!
Ongerechtvaardigde wrok,
Obscure gezond verstand!
Geest rot,
Gevoelens worden gekocht,
Ongerechtvaardigde wrok,
Vulde innerlijke wereld
Zoek de kracht om het te weerstaan!